Traduzione del testo della canzone Quick Fix - Sofia Karlberg

Quick Fix (originale)

I bet you stuffed your head with Xanax, coke and Paracetamol
On a roll
I guess that floating 'round in space will make it easier to cope
Away
I used love when you were hooked on me
Another kind of chemistry
Addictive personality
So, baby, I can be a
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night
Oh, you’ve got some pretty locomotives that keep driving you too far
Falling hard
You got me sea sick, roller-coasting through your mind left in a jar
Ooh
I used love when you were hooked on me
Lost in a psychedelic dream
You know I’m self-prescription free
So, baby, I can be your
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night
Don’t even need to take a pill in Ibiza
I’ve got it in the bag
Everything I need to please you
Crystal clear all night
Na-na-na-na-na-night
We can take a ride in my Mercedes-Benz
Oh, I can be your holy moly
You can be my John Doe
Can’t feel my face all night
Na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night

(traduzione)

Scommetto che ti sei riempito la testa di Xanax, coca cola e paracetamolo
In un rotolo
Immagino che fluttuare nello spazio renderà più facile farvi fronte
Via
Ho usato l'amore quando eri innamorato di me
Un altro tipo di chimica
Personalità che crea dipendenza
Quindi, piccola, posso essere un
Soluzione rapida, rapida, rapida
Fammi essere il tuo prossimo viaggio
Puoi farmi aprire come un kit di pronto soccorso
Potrei non continuare a fare un errore, oh, le tue labbra sulle mie
Na-na-na-na-na-na notte
Soluzione rapida, rapida, rapida
Lascia che scivoli attraverso il mio rossetto
Penso di poterti far scoppiare senza effetti collaterali, senza sensi di colpa
L'eroina del nostro amore sta rovinando le relazioni tutta la notte
Na-na-na-na-notte
Oh, hai delle belle locomotive che continuano a portarti troppo lontano
Cadere duro
Mi hai fatto venire il mal di mare, le montagne russe attraverso la tua mente lasciata in un barattolo
Ooh
Ho usato l'amore quando eri innamorato di me
Perso in un sogno psichedelico
Sai che sono senza prescrizione medica
Quindi, piccola, posso essere la tua
Soluzione rapida, rapida, rapida
Fammi essere il tuo prossimo viaggio
Puoi farmi aprire come un kit di pronto soccorso
Potrei non continuare a fare un errore, oh, le tue labbra sulle mie
Na-na-na-na-na-na notte
Soluzione rapida, rapida, rapida
Lascia che scivoli attraverso il mio rossetto
Penso di poterti far scoppiare senza effetti collaterali, senza sensi di colpa
L'eroina del nostro amore sta rovinando le relazioni tutta la notte
Na-na-na-na-notte
Non è nemmeno necessario prendere una pillola a Ibiza
Ce l'ho nella borsa
Tutto ciò di cui ho bisogno per farti piacere
Cristallino per tutta la notte
Na-na-na-na-na-na notte
Possiamo fare un giro sulla mia Mercedes-Benz
Oh, posso essere il tuo santo moly
Puoi essere il mio John Doe
Non riesco a sentire la mia faccia per tutta la notte
Na-na-na-na-notte
Soluzione rapida, rapida, rapida
Fammi essere il tuo prossimo viaggio
Puoi farmi aprire come un kit di pronto soccorso
Potrei non continuare a fare un errore, oh, le tue labbra sulle mie
Na-na-na-na-na-na notte
Soluzione rapida, rapida, rapida
Lascia che scivoli attraverso il mio rossetto
Penso di poterti far scoppiare senza effetti collaterali, senza sensi di colpa
L'eroina del nostro amore sta rovinando le relazioni tutta la notte
Na-na-na-na-notte