Traduzione del testo della canzone Conmigo (Rest of Your Life) - Sofia Reyes

Conmigo (Rest of Your Life) (originale)

Quedé rendida a tus pies
Desde la primera vez
Cuando me provocas
Y nuestras bocas se tocan
Y después mi mundo pones al revés
En español o en inglés
I wanna be with you, no matter what I do
Estés en donde estés
Vida mía, tú conmigo
Contra viento, cielo y mar
Y cuando falta aire puedo respirar
We can dance in the fire hasta que salga el sol
Burning up with desire, solitos tú y yo
I’m not looking for something that’s just one night
If you’re ready, I’m ready to love you for
The rest of your life
Oh ooh ooooh
The rest of your life
Oh ooh ooooh
Típico, nuestro amor es cuántico
Mucho más romántico
Cuando tu manía y mi filosofía
Hacen algo mágico
Y aunque no suene lógico
Congelaría el trópico
La luna bajaría
Desorientaría un polo magnético
Vida mía, tú conmigo
Contra viento, cielo y mar
Y cuando falta aire puedo respirar
We can dance in the fire hasta que salga el sol
Burning up with desire, solitos tú y yo
I’m not looking for something that’s just one night
If you’re ready, I’m ready to love you for
The rest of your life
Oh ooh ooooh
The rest of your life
Oh ooh ooooh
Nada que nos detenga
Nos sobra el calor, yeah
No hay barrera que pueda encerrar nuestro amor, yeah
If you’re ready, I’m ready tonight
If you’re ready, I’ll love you for life
Nothing to it, just let go your worries and fall, yeah
We can dance in the fire hasta que salga el sol
Burning up with desire, solitos tú y yo
I’m not looking for something that’s just one night
If you’re ready, I’m ready to love you for
The rest of your life
Oh ooh ooooh
The rest of your life
Oh ooh ooooh

Conmigo (Rest of Your Life) (traduzione)

Mi sono arreso ai tuoi piedi
Fin dalla prima volta
quando mi provochi
E le nostre bocche si toccano
E poi il mio mondo si capovolge
In spagnolo o in inglese
Voglio stare con te, qualunque cosa faccia
Ovunque tu sia
La mia vita, tu con me
Contro vento, cielo e mare
E quando mi manca l'aria posso respirare
Possiamo ballare nel fuoco fino al sorgere del sole
Bruciando di desiderio, solo io e te
Non sto cercando qualcosa che sia solo una notte
Se sei pronto, sono pronto ad amarti per
Il resto della tua vita
oh oh oh oh
Il resto della tua vita
oh oh oh oh
Tipico, il nostro amore è quantico
molto più romantico
Quando la tua mania e la mia filosofia
fanno qualcosa di magico
E anche se non sembra logico
Congelerei i tropici
la luna sarebbe tramontata
Disorienterebbe un polo magnetico
La mia vita, tu con me
Contro vento, cielo e mare
E quando mi manca l'aria posso respirare
Possiamo ballare nel fuoco fino al sorgere del sole
Bruciando di desiderio, solo io e te
Non sto cercando qualcosa che sia solo una notte
Se sei pronto, sono pronto ad amarti per
Il resto della tua vita
oh oh oh oh
Il resto della tua vita
oh oh oh oh
niente che ci fermi
Abbiamo un sacco di calore, sì
Non c'è barriera che possa racchiudere il nostro amore, sì
Se sei pronto, io sono pronto stasera
Se sei pronto, ti amerò per tutta la vita
Niente da fare, lascia andare le tue preoccupazioni e cadi, sì
Possiamo ballare nel fuoco fino al sorgere del sole
Bruciando di desiderio, solo io e te
Non sto cercando qualcosa che sia solo una notte
Se sei pronto, sono pronto ad amarti per
Il resto della tua vita
oh oh oh oh
Il resto della tua vita
oh oh oh oh