Traduzione del testo della canzone Pregunta Loca - Sofia Reyes

Pregunta Loca (originale)

Me estoy enamorando
Tú no tienes idea de lo que me gustas a mí
Y aquí te estoy pensando
Enredándome porque todo me recuerda a ti
Te tengo una pregunta loca
¿Será que en esta vida toca que
Lo dejes todo y vengas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Te tengo una pregunta loca
¿Qué pasa si besas mi boca
Y lo dejas todo, y te vas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te propongo
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te pro-, eso es lo que te propongo
Qué, qué pena que a tu vida llegué tarde
Yo, que ni quería por ahora enamorarme
Baby, conocerte no estaba en mis planes
Esto es algo fuerte, solo quiero verte
Pero no te veo, veo
Y contigo tengo todo lo que quiero, quiero
Si tú tienes la madera pa' mi fuego, fuego
Baby, yo por ti me quemo, me quemo
Te tengo una pregunta loca
¿Será que en esta vida toca que
Lo dejes todo y vengas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Te tengo una pregunta loca
¿Qué pasa si besas mi boca
Y lo dejas todo, y te vas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te propongo
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te pro-, eso es lo que te propongo
Ay, todo me recuerda
Ay, todo me recuerda a ti
A ti (A ti, a ti, a ti)
Ay, todo me recuerda
Ay, todo me recuerda a ti
A ti (A ti, a ti, a ti)

(traduzione)

mi sto innamorando
Non hai idea di cosa mi piace
E qui sto pensando a te
Aggrovigliandomi perché tutto mi ricorda te
Ho una domanda pazza
Potrebbe essere che in questa vita è tempo per
Lascia tutto e vieni con me?
I testimoni non servono più qui
Ho una domanda pazza
e se mi baciassi la bocca
E lasci tutto, e vieni con me?
I testimoni non servono più qui
Intanto non mi tolgo, non mi metto, no
Non mi tolgo, non mi metto, no
Fino a quando non toccheremo il fondo
Questo è ciò che propongo
Intanto non mi tolgo, non mi metto, no
Non mi tolgo, non mi metto, no
Fino a quando non toccheremo il fondo
Questo è ciò che pro-, questo è ciò che propongo
Che peccato che io sia arrivato tardi nella tua vita
Io, che per ora non volevo nemmeno innamorarmi
Tesoro, incontrarti non era nei miei piani
Questo è qualcosa di forte, voglio solo vederti
Ma non ti vedo, vedo
E con te ho tutto quello che voglio, voglio
Se hai la legna per il mio fuoco, fuoco
Tesoro, brucio per te, brucio
Ho una domanda pazza
Potrebbe essere che in questa vita è tempo per
Lascia tutto e vieni con me?
I testimoni non servono più qui
Ho una domanda pazza
e se mi baciassi la bocca
E lasci tutto, e vieni con me?
I testimoni non servono più qui
Intanto non mi tolgo, non mi metto, no
Non mi tolgo, non mi metto, no
Fino a quando non toccheremo il fondo
Questo è ciò che propongo
Intanto non mi tolgo, non mi metto, no
Non mi tolgo, non mi metto, no
Fino a quando non toccheremo il fondo
Questo è ciò che pro-, questo è ciò che propongo
Oh, tutto me lo ricorda
Oh, tutto mi ricorda te
A te (a te, a te, a te)
Oh, tutto me lo ricorda
Oh, tutto mi ricorda te
A te (a te, a te, a te)