Traduzione del testo della canzone Cordelette - Sofiane

Cordelette (originale)

J’ai fait du sale pour la monnaie
Seul dans mon halla
Sale fils de pute tu m’reconnais
J’vais l’faire gros faut qu’j’vois Kala
Virus Ibra de la mala
L’agence tous risques est mon escorte
Ce soir tu meurs frère inch’allah
4 tapantes, 5 devant ta porte
Toc toc toc toc réveille tes gosses
Sur ma mère tu vois pas le soleil
Pas d’blablatage y a pas d’négoce
Sors ton oseille j’suis venu reprendre mon sommeil
Frère j’sors d’une grosse peine
Serre-moi dans tes bras
Serre pas trop fort quand même
J’ai mon ke-tru sur moi
Dans mon secteur on n’aime pas les actrices dans la matrice
Nous rend pas tristes
Rafale sur la gauche sur la droite sur le front sur le cœur
In nomine patris
Pendu par un fil par une cordelette
J’suis pas ce genre de fête
Bang bang au rencard j’suis là
J’prête ni mon calibre ni mon pare-balles aux histoires de Narvalo
J’tire comme on a tiré sur moi
Coffré dans mon poste, les guerres arrivent quand même
Coffré dans mon poste quand les condés m’emmènent
Frère j’ai du sang sur ma ceinture, du sang sous ma semelle
Gros partout sur les murs
Tous innocents de quoi j’me mêle
Frère appelle-moi pour le casse-pompe
Glock fusil à pompe
Poto j’les chope si y a pas le compte
Jamais on t’rate on t’accompagne jusqu'à la tombe
93 sous-sol et catacombes
Tension, chaleur, peine, y a pas d’ombre
Poke poke les meufs préviens ta blonde
Clic clac on va t’voir aussi fais pas ta bombe
Casque intégral pour la monnaie
Couche-toi, anticipe
Sale pour la monnaie
Pire pour le principe
Frère j’sors du grosse peine
Serre-moi dans tes bras
Serre pas trop fort quand même
J’ai mon ke-tru sur moi
Dans mon secteur on n’aime pas les actrices dans la matrice
Nous rend pas tristes
Rafale sur la gauche sur la droite sur le front sur le cœur
In nomine patris
Pendu par un fil par une cordelette
J’suis pas ce genre de fête
Bang bang au rencard j’suis là
J’prête ni mon calibre ni mon pare-balles aux histoires de Narvalo
J’tire comme on a tiré sur moi
Coffré dans mon poste, les guerres arrivent quand même
Coffré dans mon poste quand les condés m’emmènent
Si j’ai besoin des copains j’vais les appeler
Fidels du 19, Doomam du Bois l’Abbé
Qui va gang bang on t’fait d’la D
Tu l’cherches aussi je l’ai remonté
J’te donne sa porte frérot mon cab'
J’vais l’bloquer porte à clefs sous cave
Soupapes, coup d’fils, filochage de poucave
Frère c’est ainsi qu’on pèse le poids des mots
Quand la poisse insiste ça finit dans l’ego
Caoutchouc qui crispe on repasse par l’tel-hô
Transaction en crise ma gueule on prend des loves
Frère j’sors d’une grosse peine
Serre-moi dans tes bras
Serre pas trop fort quand même
J’ai mon ke-tru sur moi
Dans mon secteur on n’aime pas les actrices dans la matrice
Nous rend pas tristes
Rafale sur la gauche sur la droite sur le front sur le cœur
In nomine patris
Pendu par un fil par une cordelette
J’suis pas ce genre de fête
Bang bang au rencard j’suis là
J’prête ni mon calibre ni mon pare-balles aux histoires de Narvalo
J’tire comme on a tiré sur moi
Coffré dans mon poste, les guerres arrivent quand même
Coffré dans mon poste quand les condés m’emmènent

Cordelette (traduzione)

Ho fatto sporco per cambiare
Solo nella mia hall
Sporco figlio di puttana, mi riconosci
Lo farò in grande, devo vedere Kala
Virus Ibra Mala
L'agenzia all-risk è la mia scorta
Stanotte muori fratello Inch'allah
4 picchiettare, 5 fuori dalla tua porta
Toc toc toc toc sveglia i tuoi figli
Su mia madre non vedi il sole
Nessun discorso, non c'è scambio
Porta fuori il tuo acetosella, sono venuto a riprendere il sonno
Fratello, sto uscendo da un grande dolore
Tienimi tra le tue braccia
Non stringere troppo forte però
Ho il mio ke-tru su di me
Nel mio settore non ci piacciono le attrici in matrice
non renderci tristi
Flurry a sinistra a destra sulla fronte sul cuore
In nomine patris
Appeso a un filo a una corda
Non sono quel tipo di festa
Bang bang alla data in cui sono qui
Non presto né il mio calibro né la mia prova di proiettile alle storie di Narvalo
Sparo come se mi avessero sparato
Rinchiuso nel mio posto, le guerre accadono comunque
Rinchiuso nel mio posto quando i condé mi portano via
Fratello, ho sangue sulla cintura, sangue sotto la suola
Grande su tutte le pareti
Tutto innocente di ciò che mi sta facendo coinvolgere
Fratello chiamami per l'alcol
Fucile Glock
Poto li trito se non c'è il conto
Non ci manchi mai, ti accompagniamo nella tomba
93 sotterranei e catacombe
Tensione, calore, dolore, non c'è ombra
Poke poke ragazze dillo alla tua ragazza
Click clack ci vedremo anche tu non fare la tua bomba
Casco integrale a moneta
Vai a letto, anticipa
sporco per il cambiamento
Peggio per il principio
Fratello, sto uscendo dal grosso guaio
Tienimi tra le tue braccia
Non stringere troppo forte però
Ho il mio ke-tru su di me
Nel mio settore non ci piacciono le attrici in matrice
non renderci tristi
Flurry a sinistra a destra sulla fronte sul cuore
In nomine patris
Appeso a un filo a una corda
Non sono quel tipo di festa
Bang bang alla data in cui sono qui
Non presto né il mio calibro né la mia prova di proiettile alle storie di Narvalo
Sparo come se mi avessero sparato
Rinchiuso nel mio posto, le guerre accadono comunque
Rinchiuso nel mio posto quando i condé mi portano via
Se ho bisogno di amici li chiamo
Fidels of 19, Doomam di Bois l'Abbé
Chi farà il gang bang ti facciamo D
Lo stai cercando anche tu, l'ho messo insieme
Ti do la sua porta fratello il mio taxi'
Lo bloccherò con le chiavi sotto la cantina
Valvole, telefonate, strilli
Fratello, ecco come soppesiamo il peso delle parole
Quando la sfortuna insiste, finisce nell'ego
Gomma che si irrigidisce, torniamo al tel-hô
Transazione in crisi la mia bocca prendiamo amori
Fratello, sto uscendo da un grande dolore
Tienimi tra le tue braccia
Non stringere troppo forte però
Ho il mio ke-tru su di me
Nel mio settore non ci piacciono le attrici in matrice
non renderci tristi
Flurry a sinistra a destra sulla fronte sul cuore
In nomine patris
Appeso a un filo a una corda
Non sono quel tipo di festa
Bang bang alla data in cui sono qui
Non presto né il mio calibro né la mia prova di proiettile alle storie di Narvalo
Sparo come se mi avessero sparato
Rinchiuso nel mio posto, le guerre accadono comunque
Rinchiuso nel mio posto quando i condé mi portano via