Traduzione del testo della canzone Yema - Sofiane, Gregz

Yema (originale)

Profite si elle est en vie, pleure la si elle est partie
Prend soin d’ta mère petit au lieu d’insulter celle des autres
Le paradis est sous ses pieds mais dans ses sourires aussi
Que la doyenne de la famille reste la reine des nôtres
L’adolescence c’est moche devant elle faire le grand c’est minable
Prend l’temps d’remercier celle qui t’as évité l’orphelinat
Pense à ces moments à ses sautes d’humeur
Quand tu la déçois tous ses rêves ont peur quand tu lui crèves son cœur
Tu s’ras la dernière dont je me sépare
Rien ne saurai mesurer comme je t’aime
mon cœur à jurer c’que rien ne répare
Je m’en irai récolter comme je sème
Yema, Yema
Donne moi les mots
Yema, Yema
Donne moi les mots
Pour ça quand tu f’sais l’bouffon, quand tes sentiments cramaient
Quand la tristesse entamait son cœur te quittera jamais
J’ai oublié les bases, mais Yema
Enfant à vie maman à vie j’veux pas qu’on s’tape l’affiche
Soit pas un grand garçon trop tôt croyant qu'être fort c’est parfait
Profite de ses bras l’humble conseil d’un mec qui l’a pas fait
J’t’explique la paradoxe t'écoute pas quand elle parle
Toi tu pourrais tuer pour elle?
Frère tu la calcules même pas
Tu s’ras la dernière dont je me sépare
Rien ne saurai mesurer comme je t’aime
mon cœur à jurer c’que rien ne répare
Je m’en irai récolter comme je sème
Yema, Yema
Donne moi les mots
Yema, Yema
Donne moi les mots
Tu prends du r’tard avec elle quand tu la rends folle
Pèse la gravité du problème quand la solution s’envole
Le cœur froid comme des cendres, l’esprit en flamme comme Iblis
Prend soin d’la daronne frère on en a tous besoin comme ils disent
On a tous la plus belle hein, elles jouent pas toutes en L1
Ramène de l’oseille à ta mère avant d’payer ton R1
À t'éloigner d’elle j’te l’répète tu prends du r’tard
À chercher où tu vas t’oublies qu’sans elle tu viens d’nul part
Tu s’ras la dernière dont je me sépare
Rien ne saurai mesurer comme je t’aime
mon cœur à jurer c’que rien ne répare
Je m’en irai récolter comme je sème
Yema, Yema
Donne moi les mots
Yema, Yema
Donne moi les mots

(traduzione)

Goditi se è viva, piangila se se n'è andata
Prenditi cura di tua madre, invece di insultare quella degli altri
Il paradiso è sotto i suoi piedi ma anche nei suoi sorrisi
Possa il decano della famiglia rimanere la nostra regina
L'adolescenza è brutta davanti a lei, recitare in grande è squallido
Prenditi il ​​tempo per ringraziare colui che ti ha salvato dall'orfanotrofio
Pensa a quei momenti sui suoi sbalzi d'umore
Quando la deludi, tutti i suoi sogni hanno paura quando le spezzi il cuore
Sarai l'ultimo con cui mi separerò
Niente può misurare quanto ti amo
il mio cuore per giurare che nulla può aggiustare
Andrò e mieterò mentre semino
Sì, Sì
Dammi le parole
Sì, Sì
Dammi le parole
Per quello quando conosci il giullare, quando i tuoi sentimenti bruciavano
Quando la tristezza tagliata nel suo cuore non ti lascerà mai
Ho dimenticato le basi, ma Yema
Bambino per la vita mamma per la vita Non voglio che ci fottiamo il poster
Non essere un ragazzo grande troppo presto credendo che essere forte sia perfetto
Approfitta delle sue braccia dell'umile consiglio di un ragazzo che non ha
Ti spiego il paradosso che non ascolti quando lei parla
Potresti uccidere per lei?
Fratello non lo calcoli nemmeno
Sarai l'ultimo con cui mi separerò
Niente può misurare quanto ti amo
il mio cuore per giurare che nulla può aggiustare
Andrò e mieterò mentre semino
Sì, Sì
Dammi le parole
Sì, Sì
Dammi le parole
Arrivi in ​​ritardo con lei quando la fai impazzire
Pesa la gravità del problema quando la soluzione vola via
Cuore freddo come cenere, mente in fiamme come Iblis
Prenditi cura del fratello Daronne, ne abbiamo tutti bisogno come si suol dire
Abbiamo tutti la più bella eh, non giocano tutti in L1
Porta un po' di acetosella a tua madre prima di pagare la tua R1
Per allontanarti da lei, te lo ripeto, sei in ritardo
Cercando dove stai andando dimenticando che senza di lei vieni dal nulla
Sarai l'ultimo con cui mi separerò
Niente può misurare quanto ti amo
il mio cuore per giurare che nulla può aggiustare
Andrò e mieterò mentre semino
Sì, Sì
Dammi le parole
Sì, Sì
Dammi le parole