Traduzione del testo della canzone I.R.F - Sofiane

I.R.F (originale)

Voluptyk, Voluptyk, Voluptyk
Check, uh
One shot, check, uh
Le ciel sur l’emblème de ma maison, on dissèque, on mesure la fracture
La famille, la devise, le blason, on inquiète, on rassure, on facture
Triste comme un verset corinthien, comme un million de morts indiens
Rien ne dépassera le solstice, on maçonne, on construit, on maintient
Sous la luna, le sol est rougi (ouais), toute la loge est remplie de bougies
(ouais)
Mais quelque chose est vivant sous la neige, les deux Testaments n’ont pas tout
dit (paw, paw, paw)
Et j’ai des regrets vieux comme dix Babel, d’autres de la taille de Michael
À la faveur de l’obscurité, quelques-uns m’ont trahi mais pas elle
Parlons-en entre ceux qui vivent cette vie comme un siècle de disette
De c’qui est bon sur les arbres, Matthieu, chapitre 7, verset 17
J’y pense sous les hauteurs de Gizeh (ouais), le front est posé sous le plateau
(ouais)
Ne vous en déplaise mais mon Seigneur (paw, paw, paw, paw, paw) n’a que faire
de titres et de châteaux
Dites-leur que j’ai tout manigancé, mes plans sont noircis comme la vertu
Le tout fait des ronds dans mes pensées, coincé dans la salle des «pas perdu»
C’est dur comme un gosse qu’on a vu partir, c’est mille coups de couteau dans
mille artères
Ce soir, Père Castor raconte une histoire qui pourrait faire pleurer un
milliardaire
Mon premier n’est ni contre, ni pour, mon second n’attendra pas Kippour
Mon troisième a l’regard illuminé, mon todos n’a jamais revu l’jour
Et mi casa, c’est pas tu casa, j’me rappelle quand j’montais le Barça
De quand ils ont vu Fianso partout, quand ils ont crié: «Tout mais pas ça !»

(traduzione)

Voluptyk, Voluptyk, Voluptyk
Controlla, eh
Un colpo, controlla, uh
Il cielo sul mio stemma di casa, sezionamo, misuriamo la frattura
La famiglia, il motto, lo stemma, ci preoccupiamo, rassicuriamo, fattureremo
Triste come un versetto corinzio, come un milione di indiani morti
Niente supererà il solstizio, noi costruiamo, costruiamo, manteniamo
Sotto la luna, il terreno è rosso (sì), l'intera loggia è piena di candele
(si)
Ma qualcosa è vivo sotto la neve, i due Testamenti non hanno tutto
detto (zampa, zampa, zampa)
E ho rimpianti vecchi come dieci Babels, altri grandi quanto Michael
A favore dell'oscurità, alcuni hanno tradito me ma non lei
Parliamone tra chi vive questa vita come un secolo di scarsità
Di ciò che è buono sugli alberi, Matteo, capitolo 7, versetto 17
Ci penso sotto le alture di Giza (sì), la parte anteriore è adagiata sotto l'altopiano
(si)
Non importa ma al mio Signore (zampa, zampa, zampa, zampa, zampa) non importa
di titoli e castelli
Di 'loro che ho progettato tutto io, che i miei piani si sono oscurati come virtù
Tutto gira nei miei pensieri, bloccato nella stanza del "non perso".
È dura da ragazzini che vedevamo andarsene, ci sono mille pugnalate
mille arterie
Stasera, padre Beaver racconta una storia che potrebbe far piangere fino alle lacrime.
miliardario
Il mio primo non è né contro né a favore, il mio secondo non aspetterà lo Yom Kippur
Il mio terzo ha un aspetto illuminato, i miei todos non hanno mai più visto la luce del giorno
E mi casa, non è tu casa, mi ricordo quando correvo con il Barça
Da quando hanno visto Fianso ovunque, quando hanno gridato: "Tutto tranne quello!"