Traduzione del testo della canzone Undustry - Sofiane, Kool Shen, L'Homme de L'Ombre

Undustry (originale)

Et j’tiens l’industrie dans ma main gauche, le soleil dans ma main droite
Un dépôt Sacem, une avance recoupée par kilos, un contrat d’licence par boîte
Oui, c’est Malaga, sí señor, demande plus jamais si c’est d’l’or
T’as mal à la vie, tu regardes bizarre mais moi, j’viens d’laisser dix balles
chez Dior
On t’a pas menti sur mes chiffres effarants
Serre-moi la main que j’change la vie d’tes parents
En détente avec ne-She, billets tous propres
On prend un verre entre légendes au rooftop
T’auras pas mon vote
Ramasse, la matière première est là par terre
Compare par nos codes, tu crois j’suis ton pote mais j’suis dans Xavier Niel et
Lagardère
Fianso
Et j’tiens l’industrie dans ma main gauche (ouais), le soleil dans ma main
droite (pah, pah, pah, pah)
Et j’rattrape une vie d’retard (ouais), des balafres en œuvre d’art
J’tiens l’industrie dans la main gauche (ouais), le soleil dans la main droite
(pah, pah, pah, pah)
All black everything, tout est haram, j'éteins les lumières de tout Paname
J’suis venu pour éteindre l’incendie, en paix, la main tendue
Les autres arrivent en retard, rêvent de notre standing
Regrettant d’avoir maté tourner la pendule
J’ai dû charbonner, j’ai fait l’effort, j’me suis livré, j’ai offensé des porcs
Non, j’ai même plus besoin d’enfoncer des portes, c’est réglé, maintenant,
j’ai les clés (ouais)
J’ai kiffé voir les p’tits grandir, foutre à quatre pattes le business et
s’affranchir
De la cave, oui, César bâtira un empire, préparez-vous, ça s’arrange pas,
ça s’empire
J’ai mon avenir dans la main droite (wouh) même si j’suis plus trop aux affaires
Quand il a fallu faire, j’ai jamais eu les mains moites
Parce que jeune, dans ma tête, j'étais déjà milliardaire
Et j’tiens l’industrie dans ma main gauche (ouais), le soleil dans ma main
droite (pah, pah, pah, pah)
Et j’rattrape une vie d’retard (ouais), des balafres en œuvre d’art
J’tiens l’industrie dans la main gauche (ouais), le soleil dans la main droite
(pah, pah, pah, pah)
All black everything, tout est haram, j'éteins les lumières de tout Paname
Tu vois, nous, c’est la didi, tu vois, eux, ils bossent pour nous
9−3 Empire, tout est fini, double platine la meute de loups
Tu vois, nous, c’est la didi, tu vois, eux, ils bossent pour nous
Bénéf' Sacem, Total Recall pour mes bandits, for my people
Et j’tiens l’industrie dans ma main gauche (ouais), le soleil dans ma main
droite (pah, pah, pah, pah)
Et j’rattrape une vie d’retard (ouais), des balafres en œuvre d’art
J’tiens l’industrie dans la main gauche (ouais), le soleil dans la main droite
(pah, pah, pah, pah)
All black everything, tout est haram, j'éteins les lumières de tout Paname

(traduzione)

E tengo l'industria nella mia mano sinistra, il sole nella mia mano destra
Un deposito Sacem, un anticipo al chilo con controllo incrociato, un contratto di licenza per scatola
Sì, è Malaga, sí señor, non chiedete mai più se è oro
La tua vita fa male, sembri strano ma io ho appena lasciato dieci proiettili
a Dior
Non ti abbiamo mentito sulle mie cifre sbalorditive
Stringimi la mano che cambio la vita dei tuoi genitori
Rilassarsi con ne-Lei, biglietti tutti puliti
Beviamo un drink tra le leggende sul tetto
Non otterrai il mio voto
Raccoglilo, la materia prima è lì sul pavimento
Confronta con i nostri codici, pensi che io sia tuo amico ma sono in Xavier Niel e
Lagarde
Fianso
E tengo l'industria nella mia mano sinistra (sì), il sole nella mia mano
giusto (pah, pah, pah, pah)
E sto recuperando una vita di ritardo (sì), cicatrici nelle opere d'arte
Tengo l'industria nella mia mano sinistra (sì), il sole nella mia mano destra
(pah, pah, pah, pah)
Tutto nero tutto, tutto è haram, spengo le luci di tutti i Paname
Sono venuto a spegnere il fuoco, in pace, con la mano tesa
Gli altri arrivano in ritardo, sognano il nostro status
Mi rammarico di aver visto girare l'orologio
Ho dovuto lavorare sodo, ho fatto lo sforzo, mi sono arreso, ho offeso i maiali
No, non ho nemmeno bisogno di sfondare le porte, ora è sistemato,
Ho le chiavi (sì)
Mi è piaciuto vedere i piccoli crescere, portare gli affari a quattro zampe e
liberarsi
Dalla cantina, sì, Cesare costruirà un impero, preparati, non migliora,
la situazione peggiora
Ho il mio futuro nella mia mano destra (wouh) anche se non sono molto in affari
Quando si trattava di fare, non ho mai avuto i palmi sudati
Perché giovane, nella mia testa, ero già un miliardario
E tengo l'industria nella mia mano sinistra (sì), il sole nella mia mano
giusto (pah, pah, pah, pah)
E sto recuperando una vita di ritardo (sì), cicatrici nelle opere d'arte
Tengo l'industria nella mia mano sinistra (sì), il sole nella mia mano destra
(pah, pah, pah, pah)
Tutto nero tutto, tutto è haram, spengo le luci di tutti i Paname
Vedi, noi siamo i didi, vedi, loro lavorano per noi
9-3 Empire, è tutto finito, doppio platino il branco di lupi
Vedi, noi siamo i didi, vedi, loro lavorano per noi
Bénéf' Sacem, Total Recall per i miei banditi, per il mio popolo
E tengo l'industria nella mia mano sinistra (sì), il sole nella mia mano
giusto (pah, pah, pah, pah)
E sto recuperando una vita di ritardo (sì), cicatrici nelle opere d'arte
Tengo l'industria nella mia mano sinistra (sì), il sole nella mia mano destra
(pah, pah, pah, pah)
Tutto nero tutto, tutto è haram, spengo le luci di tutti i Paname