Traduzione del testo della canzone Faudra t'habituer - Kool Shen, Jeff le Nerf

Faudra t'habituer (originale)

Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
À nos enfants nés dans la crise, suce pas ton pouce, mets les doigts dans la
prise
Branche le courant grand, reste électrique, le système n’est pas près d’baisser
les prix
On s’excite, le bonheur on l’exige et même si l’fric met l’honneur en exile
On existe grâce à c’qu’on exhibe, on voit l’jour vite on rêve de voir les îles
Cherche pas l’fond, tout est vide et forme
Bienvenue dans ce monde que l’envie déforme
Oui là où l’entraide est une idée folle
We-We-Welcome dans ce monde que le fric dévore
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, bah saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
We-We-Welcome, ce monde est cruel comme une ruelle de Bangkok
On r’fait l’tableau, tire l’alarme mais les chefs ont l’oreille de Van Gogh
Tu refais Pablo dans l’block, t’as pas les mêmes plans coke
Tout le monde taff, trop course aux zeille-o non stop, welcome
Que t’aies des diplômes ou du bédo dans l’coffre — Welcome
Qu’tu sortes d’un pav’tar ou du ghetto, tu t’sentiras impliqué
Riche ou pauvre t’en auras jamais trop, s’agit d’tirer l’bon ticket
Qu’tu roules en 4×4 ou en metro
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Nés dans la crise, nés dans la tristesse, même les rebelles s’prennent les deux
pieds dans l’système
Le nez dans la tise, crispé dans l’viseur, dans la matrice, risquer la misère
La hausse des prix ça peut priver d’air
Puis ci-blé par les marques de luxe, tu finis criblé d’dettes
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, ba saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois

(traduzione)

Ma presto dovrai abituarti
All'aumento dello stress ci si abitua rapidamente
Non preoccuparti troppo, sai che può uccidere
Non preoccuparti troppo anche se a volte sembra un inferno
Ai nostri bambini nati in crisi, non succhiatevi il pollice, mettete le dita nelle vostre
spina
Collega la grande corrente, rimani elettrico, il sistema non sta per spegnersi
i prezzi
Ci eccitamo, chiediamo felicità e anche se il denaro rende onore in esilio
Esistiamo grazie a ciò che esponiamo, vediamo velocemente la giornata, sogniamo di vedere le isole
Non cercare il fondo, tutto è vuoto e forma
Benvenuti in questo mondo che l'invidia distorce
Sì, dove l'aiuto reciproco è un'idea pazza
We-We-Benvenuti in questo mondo che il denaro divora
Diamo il benvenuto alla vittima della legge sull'euro
Esci dal basso, soffri, bene sappi che qui chiudiamo gli occhi alla grande
Braccato, qui prende fiato, il successo ti guarda dall'alto in basso
We-We-Welcome Il successo ti guarda dall'alto in basso
Ma presto dovrai abituarti
All'aumento dello stress ci si abitua rapidamente
Non preoccuparti troppo, sai che può uccidere
Non preoccuparti troppo anche se a volte sembra un inferno
Presto dovrai abituarti
Scala l'Everest, abituati rapidamente
Mangiando gli avanzi, sai che può durare
Non preoccuparti troppo anche se a volte sembra un inferno
We-We-Welcome, questo mondo è crudele come un vicolo a Bangkok
Rifacciamo il quadro, suoniamo l'allarme, ma gli chef hanno l'orecchio di Van Gogh
Se fai di nuovo Pablo nel quartiere, non hai gli stessi piani per la coca
Tutti taff, troppa corsa zeille-o senza sosta, benvenuti
Che tu abbia diplomi o fumetti nel bagagliaio, benvenuto
Che tu esca da un pav'tar o dal ghetto, ti sentirai coinvolto
Ricco o povero, non ne avrai mai troppi, si tratta di ottenere il biglietto giusto
Che tu guidi in 4×4 o in metropolitana
Ma presto dovrai abituarti
All'aumento dello stress ci si abitua rapidamente
Non preoccuparti troppo, sai che può uccidere
Non preoccuparti troppo anche se a volte sembra un inferno
Nati nella crisi, nati nella tristezza, anche i ribelli prendono entrambi
piedi nel sistema
Il naso nella tise, teso nel mirino, nella matrice, rischiando la miseria
L'aumento dei prezzi può far morire di fame l'aria
Poi preso di mira dai marchi di lusso, finisci per essere pieno di debiti
Diamo il benvenuto alla vittima della legge sull'euro
Esci dal basso, soffri, bene sappi che qui chiudiamo gli occhi alla grande
Braccato, qui prende fiato, il successo ti guarda dall'alto in basso
We-We-Welcome Il successo ti guarda dall'alto in basso
Ma presto dovrai abituarti
All'aumento dello stress ci si abitua rapidamente
Non preoccuparti troppo, sai che può uccidere
Non preoccuparti troppo anche se a volte sembra un inferno
Presto dovrai abituarti
Scala l'Everest, abituati rapidamente
Mangiando gli avanzi, sai che può durare
Non preoccuparti troppo anche se a volte sembra un inferno