Traduzione del testo della canzone Le bruit des blocks - Sofiane

Le bruit des blocks (originale)

Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
L’ancien des blocks perd la boussole
Frère on veut pas t’frapper
On khaf pas le te-trai j’l’ai vu naître de pote à pute
T’as qu’une lettre qu’est toujours pas dans ton alphabet
L’adresse on l’a, pige
Gros la gâchette j’la presse sans la tise
La poucave d’la tess on la vise
D’la braise dans les yeux, j’la baise sans la bise
Mon frérot comment tu t’es senti?
Derrière ton Balmain contrefait
Quand le chef a dit «c'est la Honda, pas l’conte de fée»
Tu l’fais, ou j’te fais
J’suis devant son coffre mais c’est pas l’bon
Y’a des valeurs là dedans askip
On s’voit t'à l’heure pour le charbon
J’me lève à l’heure pour le casse-pipe
Y’a 300 grammes dans la Pampers
Impact au sol j’les fais danser
J’ai ma sortie aux portes d’Anvers
J’ai pas d’plan B, j’ai qu’des plans C
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
Hier t’as crossé des victimes
Demain tu tombes sur des gens sombres
Demain tu tombes sur des dream team
Qui n'écouterons pas tes chansons
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
Gros c’est la mort ou la justice
On est tous armés pour l’armistice
On a bien faim zinc je suis au 555 j’vois du 666 (a'oudou biLlah)
Et t’as bien fait d’fermer ta gueule
D’laisser parler Mozart
Un légiste une craie dans l’concret pas d’croquis
Le croco est croqué gros c’est pas les Beaux-Arts
Jus d’bagarre, crache du biff
Jusqu'à qu'ça t’donne envie d’tousser
Et pour les garde-côtes du Rif
J’laisse des ballots flotter comme le Petit Poucet
J’ai les hommes riches qu’on accable
En cas d’litige sont capables
Mais y’a plus d’frères, y’a plus d’sœur
Y’a plus d’livret d’famille quand y’a 10 piges sur la table
Le Wess Wess arrive en FedEx, on donne le go par un texto
T’as voulu garder ton assiette, donc on a monté des restos
Y’a 300 grammes dans la Pampers
Impact au sol j’les fais danser
J’ai ma sortie aux portes d’Anvers
J’ai pas d’plan B, j’ai qu’des plans C
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
Hier t’as crossé des victimes
Demain tu tombes sur des gens sombres
Demain tu tombes sur des dream team
Qui n'écouterons pas tes chansons
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales

(traduzione)

Il rumore dei blocchi negli scantinati
Il suono dei glock in monetine sporche
La voce del proc' quando sei tutto solo
Da quando usi le mani sporche
Il vecchio blocco perde la bussola
Fratello, non vogliamo picchiarti
Non capiamo il te-trai l'ho visto nascere da un'amica a una puttana
Hai solo una lettera che non è ancora nel tuo alfabeto
Abbiamo l'indirizzo, freelance
Grande il grilletto lo premo senza la tse
Il poucave del tess, lo puntiamo
Braci nei suoi occhi, la scopo senza un bacio
Mio fratello come ti sei sentito?
Dietro il tuo falso Balmain
Quando il capo ha detto "è la Honda, non la favola"
Tu lo fai, o io faccio te
Sono davanti al suo baule ma non è quello giusto
Ci sono valori lì dentro Askip
Ci vediamo in tempo per il carbone
Mi alzo in tempo per la rottura del tubo
Ci sono 300 grammi nei Pampers
Impatto al suolo Li faccio ballare
Ho la mia uscita alle porte di Anversa
Non ho un piano B, ho solo piani C
Il rumore dei blocchi negli scantinati
Il suono dei glock in monetine sporche
La voce del proc' quando sei tutto solo
Da quando usi le mani sporche
Ieri hai incrociato vittime
Domani ti imbatti in persone oscure
Domani ti imbatti in squadre da sogno
Chi non ascolterà le tue canzoni
Il rumore dei blocchi negli scantinati
Il suono dei glock in monetine sporche
La voce del proc' quando sei tutto solo
Da quando usi le mani sporche
Grande è la morte o la giustizia
Siamo tutti armati per l'armistizio
Siamo molto affamati di zinco, sono a 555, vedo 666 (a'oudou biLlah)
E hai fatto bene a chiudere la bocca
Per far parlare Mozart
Un patologo, un gesso nel cemento, niente schizzi
Il coccodrillo è sgranocchiato, non è Belle Arti
Combatti il ​​succo, sputalo un po'
Finché non ti viene voglia di tossire
E per la guardia costiera del Rif
Lascio i pacchi fluttuare come Pollicino
Ho i ricchi che sono sopraffatti
In caso di controversia sono in grado
Ma non ci sono più fratelli, non ci sono più sorelle
Non c'è più libretto di famiglia quando ci sono 10 spille sul tavolo
La Wess Wess arriva in FedEx, diamo il via tramite un sms
Volevi mantenere il tuo piatto, quindi abbiamo allestito dei ristoranti
Ci sono 300 grammi nei Pampers
Impatto al suolo Li faccio ballare
Ho la mia uscita alle porte di Anversa
Non ho un piano B, ho solo piani C
Il rumore dei blocchi negli scantinati
Il suono dei glock in monetine sporche
La voce del proc' quando sei tutto solo
Da quando usi le mani sporche
Ieri hai incrociato vittime
Domani ti imbatti in persone oscure
Domani ti imbatti in squadre da sogno
Chi non ascolterà le tue canzoni
Il rumore dei blocchi negli scantinati
Il suono dei glock in monetine sporche
La voce del proc' quando sei tutto solo
Da quando usi le mani sporche