Traduzione del testo della canzone Monsieur Alexandre - Sofiane

Monsieur Alexandre (originale)

J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre (ouais) comme Monsieur Alexandre (pah, pah)
Y a du sang qu’a coulé dans la poursuite (pah), j’m’en rappelle comme si
c'était tout d’suite
Décompressé, tout pressé, va t’tartiner (ouh), j’pense à fiscaliste,
à mon jardinier
J’arrive toujours à l’heure pour la zumba, deux cales de violet cachés dans
rumba
On n’est jamais branchés mais le câble passe (ouh), le salaire de trois vies
sur la table basse
2.0.22, drive-by en jet-pack, deux p’tits garçons qui dorment dans la Maybach
Pour de bon, les bons comptes font les bons amis (ouais), du coup,
j’ai fait les comptes, j’avais plus d’ami (paw)
Ils ont visé mon scalp, atteint mon tissage, rêvé d’une rafale qui déchire mon
visage
T’en parles mais l’avocat dit d’relire l’annexe, tah la magie, j’leur sors une
plaque (ouais)
J’ai pas besoin des notes pour capter la musique, on est tous prédateurs,
on est tous proies
C’est la guitare électrique qui foudroie, sans l’ascenseur, tu vas monter tout
droit, paw, paw, paw
Sonne le gong, tu peux garder ta Cosa Nostra, ton gang (ouais)
Moi, mon fils dit qu’les heures de vol sont longues (han), il voit tellement
l’notaire qui croit qu’c’est son oncle
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre (ouais) comme Monsieur Alexandre (paw, paw, paw,
paw)
Toujours la pocket, toujours les sacs d’or, toujours des accords à trouver
(wouh)
Toujours l'équipe, t’as pas dit «zut», j’ai pas dit «lu et approuvé»
(bon pour accord)
J’suis dans l’accélérateur de particules (ouais), quand Fianso prend d’l'élan,
tu crois qu’il recule (paw)
Mais ça rentre, ça sort, ça circule (ouh), huit, neuf, dix zéros derrière la
virgule (pah, pah, pah, pah)
Alors qu’t’as eu ta part?
Ouais, et qu’t’es devenu une star?
Ouais (hein ?)
T’as fait souffrir ta mif mais tu connaissais l’tarif juste avant les trois
souhaits (pah, pah, pah)
Devant l’péage, c’est pas l’heure d’faire la gamine (ouh), sombre nuit,
le convoi dépasse Valenciennes (ouais)
Gros, si c’est pas moi, c’est mon p’tit frère Amine, me chauffe pas,
j’sors ma paire de Fred à l’ancienne (paw)
Et d’un coup, tous les anges se changent en démons, j’suis repassé faire un
bisous à la juge (hein ?)
Et quand t’achètes des clopes, j’achète des maisons, j’recompte un million en
survêt' de la Juve
M’en voulez pas, j’suis triste avec le sourire (ouais), si j’la che-bran,
j’la baise, ça s’passe en deux temps (paw)
Dans un troisième avec options, j’veux mourir, dans un château d’France avec
des jnouns dedans (ish, ish)
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre

Monsieur Alexandre (traduzione)

Sono sempre alla ricerca, chi vuole la pelle di leone?
C'è quando c'è di più nel milione di torri
Finora, così in alto saliamo, finiamo per scendere
Ma il tempo è sotto il mio controllo come Monsieur Alexandre
Sono sempre alla ricerca, chi vuole la pelle di leone?
C'è quando c'è di più nel milione di torri
Finora, così in alto saliamo, finiamo per scendere
Ma il tempo è sotto il mio controllo (sì) come Monsieur Alexandre (pah, pah)
C'è sangue che scorreva nell'inseguimento (pah), lo ricordo come
è stato subito
Decompresso, tutto di fretta, vai a stenderti (ohh), sto pensando a un esperto di tasse,
al mio giardiniere
Arrivo sempre in tempo per la zumba, due spicchi di viola nascosti dentro
rumba
Non siamo mai collegati ma il cavo corre (ohh), tre stipendi vitali
sul tavolino da caffè
2.0.22, jet-pack drive-by, due ragazzini che dormono nel Maybach
Per sempre, i buoni account fanno buoni amici (sì), quindi
Ho fatto i conti, non avevo più amici (zampa)
Miravano al mio cuoio capelluto, raggiungevano la mia tessitura, sognavano una raffica che mi lacera
Viso
Ne parli ma l'avvocato dice di rileggere l'appendice, tah la magia, lascio a loro una
targa (sì)
Non ho bisogno delle note per raccogliere la musica, siamo tutti predatori,
siamo tutti preda
È la chitarra elettrica che tuona, senza l'ascensore sali tutto
destra, zampa, zampa, zampa
Suona il gong, puoi mantenere la tua Cosa Nostra, la tua banda (sì)
Io, mio ​​figlio dice che le ore di volo sono lunghe (han), vede così tanto
il notaio che crede sia suo zio
Sono sempre alla ricerca, chi vuole la pelle di leone?
C'è quando c'è di più nel milione di torri
Finora, così in alto saliamo, finiamo per scendere
Ma il tempo è sotto il mio controllo come Monsieur Alexandre
Sono sempre alla ricerca, chi vuole la pelle di leone?
C'è quando c'è di più nel milione di torri
Finora, così in alto saliamo, finiamo per scendere
Ma il tempo è sotto il mio controllo (sì) come Monsieur Alexandre (zampa, zampa, zampa,
zampa)
Sempre la tasca, sempre le borse d'oro, sempre accordi da trovare
(oh)
Sempre la squadra, non hai detto "maledizione", non ho detto "letto e approvato"
(buono per l'accordo)
Sono nell'acceleratore di particelle (sì), quando Fianso prende slancio,
pensi che indietreggi (zampa)
Ma entra, esce, circola (ohh), otto, nove, dieci zeri dietro il
virgola (pah, pah, pah, pah)
Allora, cosa hai ottenuto la tua parte?
Sì, e cosa sei diventato una star?
Sì (eh?)
Hai fatto soffrire il tuo amico ma conoscevi il prezzo appena prima dei tre
desideri (pah, pah, pah)
Di fronte al pedaggio, non è il momento di essere infantili (ohh), notte buia,
il convoglio passa Valenciennes (sì)
Amico, se non sono io, è il mio fratellino Amine, non disturbarmi,
tira fuori il mio paio di Fred vecchio stile (zampa)
E all'improvviso, tutti gli angeli si trasformano in demoni, sono tornato a fare a
baci al giudice (eh?)
E quando compri le sigarette, io compro le case, ne conto un milione
tuta juve
Non incolpare me, sono triste con il sorriso (sì), se lo sbraino,
La scopo, succede in due fasi (zampa)
In un terzo con opzioni, voglio morire, in un castello in Francia con
jnomi all'interno (ish, ish)
Sono sempre alla ricerca, chi vuole la pelle di leone?
C'è quando c'è di più nel milione di torri
Finora, così in alto saliamo, finiamo per scendere
Ma il tempo è sotto il mio controllo come Monsieur Alexandre
Sono sempre alla ricerca, chi vuole la pelle di leone?
C'è quando c'è di più nel milione di torri
Finora, così in alto saliamo, finiamo per scendere
Ma il tempo è sotto il mio controllo come Monsieur Alexandre