Traduzione del testo della canzone Parti de rien - Sofiane

Parti de rien (originale)

Parti de rien, j’arrive au top
Parti de rien, j’arrive au top
Demain c’est loin, je vise le sommet
Demain c’est loin, je vise le sommet
Tu me voyais passer ma vie sale toi
T’as sous estimé l’animal, toi
Les mains noires et le regard bre-som
Dans les tranchées j’ai pas de rival moi
Mon canasson mon armure sors le glaive
Réveille tous les démons laisse le cœur en grêve
J’sors du gouffre toutes les minutes j’en souffre
Toutes les heures j’en crève, j’me relève
Je me réveille en cauchemar quand je meurs en rêve
Une rafale dans la trêve mon terrain dort quand un roi s'élève
Le «V» de victoire sur le bout des lèvres
Demain effacera tous les drames
Mon blase: une majuscule à toutes les lettres
Au crépuscule ma gueule, on sort les armes
Parti de rien, j’arrive au top
Parti de rien, j’arrive au top
Demain c’est loin, je vise le sommet
Demain c’est loin, je vise le sommet
Parti de rien, j’arrive au top
Parti de rien, j’arrive au top
Demain c’est loin, je vise le sommet
Demain c’est loin, je vise le sommet
On me doit tout et moi je dois rien je crois
Le monde est tout ce qui me revient de droit
Le destin ne pose pas de question
J’ai le cœur en feu quand revient le froid
J’attaque en pointe le morale aiguisé
Millimètres et flèches ma gueule on sait viser
Déguisé, méchant sur les champs de batailles #Élysée
J’vais miser tous ce qui reste de force à mourir épuisé
L’espoir est brisé saigner faire saigner régner sans diviser
Devenu un prince oublie le crapaud
Plus près du soleil mon cœur est un drone
J'épongerais le sang dans mon drapeau
Juste un élu qui récupère son trône
Parti de rien, j’arrive au top
Parti de rien, j’arrive au top
Demain c’est loin, je vise le sommet
Demain c’est loin, je vise le sommet
Parti de rien, j’arrive au top
Parti de rien, j’arrive au top
Demain c’est loin, je vise le sommet
Demain c’est loin, je vise le sommet

(traduzione)

Partendo dal nulla, arrivo in cima
Partendo dal nulla, arrivo in cima
Domani è lontano, punto al top
Domani è lontano, punto al top
Mi hai visto passare la mia sporca vita tu
Hai sottovalutato l'animale, tu
Le mani nere e lo sguardo bresom
In trincea non ho rivali con me
Il mio ronzino, la mia armatura, tira fuori la spada
Risveglia tutti i demoni lasciano il cuore in sciopero
Esco dall'abisso ogni minuto che soffro
Ogni ora che muoio, mi alzo
Mi sveglio in un incubo quando muoio in un sogno
Una raffica di tregua la mia terra dorme quando un re si alza
La "V" della vittoria sulle labbra
Domani cancellerà ogni dramma
Accidenti: metti in maiuscolo tutte le lettere
Al tramonto la mia faccia, tiriamo fuori le armi
Partendo dal nulla, arrivo in cima
Partendo dal nulla, arrivo in cima
Domani è lontano, punto al top
Domani è lontano, punto al top
Partendo dal nulla, arrivo in cima
Partendo dal nulla, arrivo in cima
Domani è lontano, punto al top
Domani è lontano, punto al top
Mi devono tutto e io non devo niente, credo
Il mondo è tutto ciò che è mio di diritto
Il destino non fa domande
Il mio cuore è in fiamme quando arriva il freddo
Attacco la forte moralità
Millimetri e frecce la mia bocca sappiamo mirare
Travestito, malvagio sui campi di battaglia #Eliseo
Scommetto tutto ciò che resta della forza per morire esausto
La speranza è rotta sanguinare sanguinare regnare senza dividere
Diventa un principe, dimentica il rospo
Più vicino al sole il mio cuore è un drone
Asciugherò il sangue nella mia bandiera
Solo un prescelto che reclama il suo trono
Partendo dal nulla, arrivo in cima
Partendo dal nulla, arrivo in cima
Domani è lontano, punto al top
Domani è lontano, punto al top
Partendo dal nulla, arrivo in cima
Partendo dal nulla, arrivo in cima
Domani è lontano, punto al top
Domani è lontano, punto al top