Traduzione del testo della canzone Sa mère - Sofiane

Sa mère (originale)

On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va renverser Salah
Arroser toute la sala mala
J’ai vu d’anciens finir en chien quand l’loup n’est pas là
Retour au bloc aves les real mothafuckin' G’s
Faut que j’la croquetise, marquer l'époque, reviens chauffer l’biz'
Une bagarre pour égaler
J’attaque la scène et caler, fallait
Pas commencer, j’fonce comme un luteur senégalais
(Attends, attends, attends, personne bouge)
Chiffonnés comme des charognes
Crois-moi, j’ai besoin d’personne pour lui soulever sa daronne
On va faire danser sa mamama-mamamama-mamamama-mama
Sa mamama-mamamama-mamamama-mama
Sa mamama-mamamama-mamamama-mama
Sa mamama-mamamama-mamamama-mama
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
La-la-la…
J’ai besoin d’draps pour compter les cals
Dis pas qu’j’suis mal entouré
C’est pas malin pour eux
Je m’en fous, ça démarre, j’suis bourré
Le frère est venu s’embrouiller, le frère s’est trompé d’chemin
J’lui ai mis v’là la balayette, j’crois qu’il va tomber
Deux-trois baffes avant qu’vous partiez
Méfie-toi des grands du quartier
Demain, t’auras oublié askip
Mais t’esquives rien à l’heure du casse-pipe
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
Ne fais pas le fou, on va t’faire danser ta mère tonight
Ne fais pas le fou, on va t’faire danser ta mère tonight
Ne fais pas le fou, on va t’faire danser ta mère tonight
Ne fais pas le fou, on va t’faire danser ta mère tonight
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
La-la-la…

(traduzione)

Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Rovesceremo Salah
Innaffia la sala mala intera
Ho visto anziani finire nel cane quando il lupo non c'è
Ritorno al blocco con le vere G di merda
Devo abbozzarlo, segnare l'epoca, tornare a scaldare gli affari
Una lotta da abbinare
Attacco la scena e mi fermo, dovevo
Non inizio, vado come un wrestler senegalese
(Aspetta, aspetta, aspetta, nessuno si muove)
Sgualcito come una carogna
Credimi, ho bisogno di qualcuno che sollevi la sua daronne
Faremo ballare la sua mamama-mamamama-mamamama-mama
Sua mamama-mamamama-mamamama-mama
Sua mamama-mamamama-mamamama-mama
Sua mamama-mamamama-mamamama-mama
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
La-la-la…
Ho bisogno di fogli per contare i calli
Non dire che sono circondato male
Non è male per loro
Non mi interessa, inizia, sono ubriaco
Il fratello è venuto a confondersi, il fratello ha preso la strada sbagliata
Gli ho messo qui la scopa, penso che cadrà
Due-tre schiaffi prima di partire
Attenti ai pezzi grossi del quartiere
Domani avrai dimenticato Askip
Ma non schivi nulla al momento del rompitubi
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Non fare il pazzo, stasera ti faremo ballare tua madre
Non fare il pazzo, stasera ti faremo ballare tua madre
Non fare il pazzo, stasera ti faremo ballare tua madre
Non fare il pazzo, stasera ti faremo ballare tua madre
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
Faremo ballare sua madre
Sua madre, prima del mattino
La-la-la…