Traduzione del testo della canzone The Deluge - Sojourner

The Deluge (originale)

From the depths of nothingness
I see you in the distance
I feel your presence in every fibre of my being
These dreams came to nothing
They scatter on the wind
With the shadows of our ghosts
These fears are all you left me
To drown what I have lost
So let these waters rise
Droplets of rain circle around me
My footsteps resounding in my head
The lightning cracks and illuminates all
It beckons me to follow
To reach the source of that which cannot be uttered yet impossible to remain
silent on
Inundated, I stand
Broken, I struggle
Dead, I wither
My body, crumbles into dust
These dreams came to nothing
They scatter on the wind
With the shadows of our ghosts
These fears are all you left me
To drown what I have lost
So let these waters rise
Battle the current and swim against the stream
One last struggle to convince the tide that we’re worthy
One final look at your face will suffice
End this senseless tirade of doubt and fear
Permit closure and if everything is to be, then let it rain down on us!
For it will take over one way or another
It’s up to us how we bid each other farewell
Let it drench this annihilated land
Let it reclaim its rightful place
Let it consume all that we are!
The ink begins to dry out
The chronicle concludes
Nothing more left to say
I vanish from existence

The Deluge (traduzione)

Dal profondo del nulla
Ti vedo in lontananza
Sento la tua presenza in ogni fibra del mio essere
Questi sogni non sono serviti a nulla
Si disperdono nel vento
Con le ombre dei nostri fantasmi
Queste paure sono tutto ciò che mi hai lasciato
Per annegare ciò che ho perso
Quindi lascia che queste acque salgano
Gocce di pioggia mi circondano
I miei passi risuonano nella mia testa
Il lampo crepita e illumina tutto
Mi invita a seguirlo
Per raggiungere la fonte di ciò che non può essere pronunciato ma impossibile rimanere
silenzioso acceso
Sommerso, rimango in piedi
Rotto, faccio fatica
Morto, appassisco
Il mio corpo si sbriciola in polvere
Questi sogni non sono serviti a nulla
Si disperdono nel vento
Con le ombre dei nostri fantasmi
Queste paure sono tutto ciò che mi hai lasciato
Per annegare ciò che ho perso
Quindi lascia che queste acque salgano
Combatti contro la corrente e nuota controcorrente
Un'ultima lotta per convincere la marea che siamo degni
Un ultimo sguardo al tuo viso sarà sufficiente
Metti fine a questa insensata filippica di dubbio e paura
Permetti la chiusura e se tutto deve essere, lascia che ci piova addosso!
Perché prenderà il sopravvento in un modo o nell'altro
Sta a noi decidere come ci salutiamo
Lascia che inzuppi questa terra annientata
Lascia che rivendichi il suo legittimo posto
Lascia che consumi tutto ciò che siamo!
L'inchiostro inizia ad asciugarsi
La cronaca si conclude
Non c'è più niente da dire
Sparisco dall'esistenza