Traduzione del testo della canzone The Monolith - Sojourner

The Monolith (originale)

Beyond what we perceive
Is this grey world that we see
More real than the dreams we seek?
How I long to be real
To know the endless truth that mountains know
Must I end to feel such timeless peace?
For there is none in the grey
Only masks, only words without meaning
Truth, it bleeds from words of madness
Beyond what we perceive
Is this grey world that we see
More real than the dreams we seek?
They showed me their truth
A concrete monolith that cast no shadow
But slowly I see the intangible is uncorrupted
I’ll leave this place
To walk in worlds that never were
To mourn what never was
For only this is real
Truth, it bleeds from words of madness
Beyond what we perceive
Is this grey world that we see
More real than the dreams we seek?
Behold with sleepless eyes
Beyond the grey
An echo rings
A whispered dream
The truth beyond the real is everything

(traduzione)

Al di là di ciò che percepiamo
È questo mondo grigio che vediamo?
Più reali dei sogni che cerchiamo?
Quanto desidero essere reale
Per conoscere la verità infinita che le montagne conoscono
Devo finire per sentire una tale pace senza tempo?
Perché non c'è nessuno nel grigio
Solo maschere, solo parole senza significato
La verità, sanguina dalle parole di follia
Al di là di ciò che percepiamo
È questo mondo grigio che vediamo?
Più reali dei sogni che cerchiamo?
Mi hanno mostrato la loro verità
Un monolito di cemento che non proietta ombra
Ma lentamente vedo che l'intangibile è incorrotto
Lascerò questo posto
Per camminare in mondi che non sono mai stati
Per piangere ciò che non è mai stato
Perché solo questo è reale
La verità, sanguina dalle parole di follia
Al di là di ciò che percepiamo
È questo mondo grigio che vediamo?
Più reali dei sogni che cerchiamo?
Guarda con occhi insonni
Oltre il grigio
Un'eco suona
Un sogno sussurrato
La verità oltre il reale è tutto