Traduzione del testo della canzone Efímera - Solitario

Efímera (originale)

La vida que jamás me paré a pensar que llevaría
No es la que llevo hoy
Necesito encontrar una puerta o canal de huida
Que me lleve de estas ruinas derruidas a otro sitio
Que me haga ver que puedo ver más allá
De la oscuridad de estas pupilas negras
Buscando el significado de felicidad
En muchos diccionarios de esta oscura biblioteca
Sin hallar respuesta, porque quizá no exista
O quizá yo no la tenga
Busco una excusa que haga que me resista
A poder seguir diciendo que mi vida es una mierda
Pero de sueños no se vive
Por eso carezco de vivencias
Desde que nací fantaseando con ser libre
Y espero no me entierren sin gozar de esa experiencia
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
De ilusión también se vive, pero también se muere
Porque esperar que pase algo te obliga a esperar
Y la experiencia me dice que no conviene
Yo que pensaba que con 18 y pico
Que con 19 por poco
Todo sería muchísimo más distinto
Y lo único que ha cambiado es que ahora estoy más loco
19 tacos, hermano
Dime que no es verdad, dime que no
Dime que solo es un error del calendario
O que me quedé dormido y todavía no he despertado
Por lo menos dime que hay vida tras la muerte
Quizá pueda vivir mejor en la siguiente
O dime que inventarán una máquina del tiempo
Que yo pago el viaje, cueste lo que cueste
«Tengo que hacer que esto cambie», pienso
Mientras sigo sin buscarle solución a mis lamentos
Como un valiente que asume sus realidades
Como un cobarde que se esconde en cada verso
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?

(traduzione)

La vita che non avrei mai pensato di condurre
Non è quello che indosso oggi
Devo trovare una via di fuga o un canale
Portami da queste rovine fatiscenti in un altro posto
Questo mi fa vedere che posso vedere più lontano
Dall'oscurità di queste pupille nere
Alla ricerca del significato della felicità
In molti dizionari di questa biblioteca oscura
Senza trovare una risposta, perché forse non esiste
O forse non ce l'ho
Cerco una scusa che mi faccia resistere
Per poter continuare a dire che la mia vita è una merda
Ma tu non vivi di sogni
Ecco perché mi mancano le esperienze
Da quando sono nato fantasticando di essere libero
E spero che non mi seppelliscano senza godermi quell'esperienza
la vita effimera
tempo frivolo
Se le cose non tornano quando se ne vanno
Perché questo stato d'animo non se ne va?
la vita effimera
tempo frivolo
Se le cose non tornano quando se ne vanno
Perché questo stato d'animo non se ne va?
Si vive anche con l'illusione, ma si muore anche
Perché aspettare che succeda qualcosa ti costringe ad aspettare
E l'esperienza mi dice che non è conveniente
Ho pensato che con 18 e un po'
che con 19 a poco
Tutto sarebbe molto più diverso
E l'unica cosa che è cambiata è che ora sono più pazzo
19 tacos, fratello
Dimmi che non è vero, dimmi che non lo è
Dimmi che è solo un errore del calendario
O che mi sono addormentato e non mi sono ancora svegliato
Almeno dimmi che c'è vita dopo la morte
Forse posso vivere meglio nel prossimo
Oppure dimmi che inventeranno una macchina del tempo
Che pago io il viaggio, costi quel che costi
Devo fare questo cambiamento, penso.
Mentre ancora non trovo una soluzione ai miei rimpianti
Come un uomo coraggioso che assume le sue realtà
Come un codardo che si nasconde in ogni verso
la vita effimera
tempo frivolo
Se le cose non tornano quando se ne vanno
Perché questo stato d'animo non se ne va?
la vita effimera
tempo frivolo
Se le cose non tornano quando se ne vanno
Perché questo stato d'animo non se ne va?
la vita effimera
tempo frivolo
Se le cose non tornano quando se ne vanno
Perché questo stato d'animo non se ne va?
la vita effimera
tempo frivolo
Se le cose non tornano quando se ne vanno
Perché questo stato d'animo non se ne va?
la vita effimera
tempo frivolo
Se le cose non tornano quando se ne vanno
Perché questo stato d'animo non se ne va?