Testi di Desidia - Solitario

Desidia (originale)

No soy de calle, soy de habitáculo cerrado
Me falta tiempo para crear mi espacio
Pero me sobra todo el odio que he guardado
Los pecados condensados caerán, como hojas en otoño
Voy camino de los 19
Prometo que este año haré algo más que lo de siempre
Encontrar un curro es el primer paso
Invertir en mi medicación será el siguiente
Nada de pastillas ni mierdas que engañan
Mi sanación es auditiva, y me cura el alma
Mi fobia social prácticamente está extinta
Pero la herida que abrió sigue estando intacta
Siempre quedará la marca, siempre quedará la marca
Una herida de guerra con la que cuento
Pa' poder decir «estuve muerto» y mírame ahora
Ya casi ni lo aparento
Para estar hecho una mierda mira qué bien me conservo
De vez en cuando vienen cuervos
Se presentan en formato humano, creen que soy ciego
Quieren sacarme los ojos para que no vea
Más allá de lo que nunca vieron ellos
No conozco la inspiración
Conozco lo que es escribir por estar jodido
No tengo que esperar a que me llegue o se me vaya
Aquí nadie está escribiendo un libro
Más bien es una nota de suicidio
De un suicida con miedo a coger el cuchillo
Que decidió coger un boli
Una forma más suave de acabar con uno mismo
El tiempo está perdido si no gano
Quiero cortar todo lo insalubre por lo sano
La idea está en comerme el mundo
Antes de que me coman los gusanos
Una base monótona, como mis pensamientos
Suena aburrido porque expreso lo que quiero
Si digo que hago música, te miento
Y hay momentos que prefiero ser sincero
La incuria me posee de nuevo
El abandono, la dejadez que llevo
Con una barba que me llega hasta la polla
Y ya me afeitaré si eso cuando llegue al suelo

(traduzione)

Non vengo dalla strada, vengo da una cabina chiusa
Mi manca il tempo per creare il mio spazio
Ma ho un sacco di tutto l'odio che ho salvato
I peccati condensati cadranno, come foglie in autunno
Sto andando verso le 19
Prometto che quest'anno farò qualcosa di più del solito
Trovare un concerto è il primo passo
L'investimento nelle mie medicine sarà il prossimo
Nessuna pillola o merda che inganna
La mia guarigione è uditiva e guarisce la mia anima
La mia fobia sociale è praticamente estinta
Ma la ferita che ha aperto è ancora intatta
Il segno rimarrà sempre, il segno rimarrà sempre
Una ferita di guerra su cui conto
Per poter dire "ero morto" e guardarmi adesso
Quasi non lo guardo nemmeno
Per essere fatto di merda guarda come mi tengo bene
Di tanto in tanto arrivano i corvi
Si presentano in forma umana, pensano che io sia cieco
Vogliono cavarmi gli occhi così non ci vedo
Oltre ciò che non hanno mai visto
Non conosco l'ispirazione
So cosa vuol dire essere fregati
Non devo aspettare che venga o vada
Nessuno qui sta scrivendo un libro
È più come un biglietto d'addio
Di un suicida che ha paura di prendere il coltello
che ha deciso di prendere una penna
Un modo più gentile per ucciderti
Il tempo è sprecato se non vinco
Voglio tagliare tutto ciò che è malsano per i sani
L'idea è di mangiare il mondo
Prima che i vermi mi mangino
Una base monotona, come i miei pensieri
Sembra noioso perché esprimo quello che voglio
Se dico che faccio musica, ti mento
E ci sono momenti in cui preferisco essere onesto
la disattenzione mi possiede di nuovo
L'abbandono, la trascuratezza che mi porto
Con una barba che arriva al mio cazzo
E mi rado se quello quando colpisco il suolo