Traduzione del testo della canzone En El Infierno Nieva - Solitario

En El Infierno Nieva (originale)

Puedes evadirte pero no escapar
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Tú sabes que no puedes ser amado ni amar
A veces ni la propia tristeza te permite llorar
Siempre está dentro de ti, que nunca se te olvide
Ese cabrón insensible indivisible
Podrás drogarte o sumergirte en vicios más ajenos
Que siempre vas a despertar en el mismo agujero
Enfermo desde nacimiento, no miento
Siempre con la vida en contra
Harto de lamer heridas abiertas
No sé si salir por la ventana o por la puerta
Me asedian ideas suicidas a cada rato
Lo mío es cosa seria, no un desamor de niñatos
Casi 22 años de dolor non grato
Cuestionando diario por qué no me mato
Escapar de esta prisión me urge
Hay momentos en que incluso la imponente muerte me parece dulce
Y quiero hundirme en ella, distender la tensión
Aunque eso signifique apagar mi visión
Porque si esta es mi obra, que se acabe la función
Si sólo hay drama en esta representación
No pienso seguir el guión;
no
Es mejor cerrar el telón
Y si las mentiras no mienten, pues que me despierten
Si no, que me dejen dormir para siempre
Si hace falta no existir pa' acreditar realmente
Sólo un vivo puede saber lo que hay tras la muerte
Mi razón no la cobija una mentira vaga
Aunque razón de la misma mi ilusión navega
Cansado de ser el último de la carrera
Siempre con esta expresión de muñeco de cera
Y es que en este eterno invierno no brota la primavera
Ilumina el estío, sólo hastío es lo que llega
¿De qué sirve la esperanza cuando nada esperas?
Sólo una eterna soledad que cesará cuando muera
Y atestiguo que hay más frío dentro mío que en la nevera
Pocos saben que en el infierno nieva
Pero esta es mi realidad, no la puedo cambiar por otra nueva
Puedes evadirte pero no escapar
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Tú sabes que no puedes ser amado ni amar
A veces ni la propia tristeza te permite llorar
Puedes evadirte pero no escapar
Puedes evadirte pero no escapar (pero no escapar, pero no escapar)
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Ni la propia tristeza te permite llorar

En El Infierno Nieva (traduzione)

Puoi evadere ma non scappare
Lo sai da quando hai iniziato a odiare
Sai che non puoi essere amato o amare
A volte nemmeno la tristezza stessa ti permette di piangere
È sempre dentro di te, che tu non dimentichi mai
Quel figlio di puttana indivisibile e insensibile
Puoi sballarti o immergerti nei vizi degli altri
Che ti risveglierai sempre nello stesso buco
Malato dalla nascita, non mento
Sempre con la vita contro
Stanco di leccare ferite aperte
Non so se uscire dalla finestra o dalla porta
Sono sempre perseguitato da pensieri suicidi
La mia è una cosa seria, non un crepacuore infantile
Quasi 22 anni di dolore spiacevole
Mi chiedo ogni giorno perché non mi uccido
Fuggire da questa prigione mi spinge
Ci sono momenti in cui anche la morte fantastica mi sembra dolce
E voglio sprofondarci dentro, disinnescare la tensione
Anche se questo significa spegnere la mia vista
Perché se questa è la mia commedia, lascia che lo spettacolo finisca
Se c'è solo dramma in questa performance
Non intendo seguire il copione;
non
È meglio chiudere il sipario
E se le bugie non mentono, allora mi svegliano
Altrimenti, lasciami dormire per sempre
Se è necessario non esistere per accreditarsi veramente
Solo una persona vivente può sapere cosa c'è dopo la morte
La mia ragione non è coperta da una vaga bugia
Sebbene sia lo stesso motivo per cui naviga la mia illusione
Stanco di essere l'ultimo in gara
Sempre con questa espressione da bambola di cera
Ed è che in questo eterno inverno la primavera non germoglia
Illumina l'estate, solo la noia è ciò che arriva
A cosa serve la speranza quando non ti aspetti nulla?
Solo un'eterna solitudine che cesserà quando morirò
E testimonio che c'è più freddo dentro di me che nel frigo
Pochi sanno che all'inferno nevica
Ma questa è la mia realtà, non posso cambiarla con una nuova
Puoi evadere ma non scappare
Lo sai da quando hai iniziato a odiare
Sai che non puoi essere amato o amare
A volte nemmeno la tristezza stessa ti permette di piangere
Puoi evadere ma non scappare
Puoi evadere ma non puoi scappare (ma non puoi scappare, ma non puoi scappare)
Lo sai da quando hai iniziato a odiare
Nemmeno la tristezza stessa ti permette di piangere