Testi di Gritando - Solitario

Gritando (originale)

Me tiraría el día escribiendo si pudiera
Palpo los problemas como quien toca madera
Contando con la suerte que conmigo nunca cuenta
Pidiendo ayuda externa, porque me flaquean las fuerzas
Aunque luego nadie venga a tocar a mi puerta
Sigue estando abierta, por si sale la indolencia
Y se da un garbeo por ese paraje níveo
Hace tiempo que no veo en mí señas de viveza
28 del 11 del 2015
Mis ganas de vivir están vendadas por esguince
Por eso ya no salgo salvo excepciones
Empiezo a estar cansado de estar largas vacaciones
Sigo jugando a la lotería del trabajo
Por si en una de esas sale algo
Si la suerte se presenta en formato de contrato barato
Total, que me exploten, llevo años explotando
19 para ser concreto
Llegarán los 20 y seguiré escribiendo esto
Recojo los gritos que hay en mi silencio
Los guardo por escrito y los recito un tiempo luego
Para que no se pierdan como ya lo hicieron
Aquellos de aquellos que callaron, pero yo no
Porque si es que estoy enfermo lo sabremos
Aunque yo soy consciente de ello
Y es por ello que ya no me callo
Y si lo hago que me parta un rayo
De esos de luz que ya no vislumbro
El único brillo aquí emana de mi pantalla
Mientras sigo en la batalla de lo infausto
Contando el por qué de las marcas de mi piel
Algún día serán páginas de un libro
Mientras solo son cosas que tuve miedo de hacer
O cosas que hice por miedo a hacer lo distinto
Y mientras tanto mi alma pegando gritos
Y mientras tanto mi boca gritándolos
Por esa felicidad que me demostró lo onírico
Sé que existe porque la he imaginado
Ya la tuve entre mis manos, en mis sueños puedo volar
Luego me despierto de sobresalto
Después de dar un salto y no estar en ningún lugar
Y mientras tanto mi alma pegando gritos
Y mientras tanto mi boca gritándolos
Por esa felicidad que me demostró lo onírico
Sé que existe porque la he imaginado
Ya la tuve entre mis manos, en mis sueños puedo volar
Luego me despierto de sobresalto
Después de dar un salto y no estar en ningún lugar
Después de dar un salto y no estar en ningún lugar

(traduzione)

Passerei tutto il giorno a scrivere se potessi
Sento i problemi come chi bussa al legno
Contando sulla fortuna che con me non conta mai
Chiedo aiuto esterno, perché le mie forze stanno vacillando
Anche se più tardi nessuno viene a bussare alla mia porta
È ancora aperto, nel caso esca l'indolenza
E vaga per quel punto innevato
Non vedo segni di vivacità in me stesso da molto tempo
28 dell'11 del 2015
La mia voglia di vivere è fasciata dalla distorsione
Per questo non esco più salvo eccezioni
Comincio a stancarmi di fare lunghe vacanze
Continuo a giocare alla lotteria del lavoro
Nel caso in cui venga fuori qualcosa in uno di quelli
Se la fortuna arriva sotto forma di un contratto economico
Totale, lascia che mi sfruttino, ho sfruttato per anni
19 per la precisione
I 20 arriveranno e continuerò a scrivere questo
Raccolgo le urla che sono nel mio silenzio
Li tengo per iscritto e li recito per un po' più tardi
Quindi non si perdono come hanno già fatto
Quelli di quelli che tacevano, ma io no
Perché se sto male lo sapremo
Anche se ne sono consapevole
Ed è per questo che non sto più zitto
E se lo faccio, verrò colpito da un fulmine
Di quelle di luce che non intravedo più
L'unico bagliore qui emana dal mio schermo
Mentre io continuo nella battaglia degli sfortunati
Contando il perché dei segni sulla mia pelle
Un giorno saranno pagine di un libro
Mentre sono solo cose che ho avuto paura di fare
O cose che ho fatto per paura di fare diversamente
E intanto la mia anima urla
E intanto la mia bocca le urla
Per quella felicità che il sogno mi ha mostrato
So che esiste perché l'ho immaginato
L'avevo già tra le mani, nei miei sogni posso volare
Poi mi sveglio di soprassalto
Dopo aver fatto un salto e non essere da nessuna parte
E intanto la mia anima urla
E intanto la mia bocca le urla
Per quella felicità che il sogno mi ha mostrato
So che esiste perché l'ho immaginato
L'avevo già tra le mani, nei miei sogni posso volare
Poi mi sveglio di soprassalto
Dopo aver fatto un salto e non essere da nessuna parte
Dopo aver fatto un salto e non essere da nessuna parte