Testi di Desesperanza - Solitario

Desesperanza (originale)

Otra noche fría de esas que ya echaba en falta
He cogido el folio por banda tras esta paja
Otra más que cae a desesperanza
Pa machacarme los sesos prefiero machacármela
Luego dicen que por qué no doy la cara
Haz un videoclip tú que te va tan bien la vida
De esos temas a los míos hay una diferencia clara
Yo no me escondo en la mentira
Por eso me quedo en el anonimato
Los vídeos los dejo para otros
Me quieres ver en acción y ¿Qué coño esperas?
¿Un cortometraje rajándome las venas?
O esperas que salga haciéndome el chulo
Contando las cosas que cuento
Contando que mi vida no vale un duro
O que ponga el tema de fondo
Mientras me grabo y me masturbo
Quítame la camisa de fuerza
Antes de que llegue la tormenta
Sácame los ojos de sus cuencas
No los necesito para ver lo que se oculta
Nunca estuve ciego pues viví en la oscuridad
A tientas entendí que las luces que se apagan
Se encienden con más fuerza cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
Pero yo sólo sé que no sé nada
Que la indolencia es la que lleva la corona
En este reino de injusticia despiadada
En este mundo donde los sueños divagan
Sin rumbo fijo en una abstracta nube aspera
Estoy en mi crucifijo como en atalaya
Mirando desde arriba donde ni siquiera brillan ni los clavos
De estas manos ensangrentadas
Viviendo en soledad desde milenios
Transmutando la impotencia en decibelios
El odio que le tengo a todos como remedio
Para seguir viviendo sin un puto motivo
Porque si yo no puedo ser feliz
¿Por qué iba a permitir que me mostréis vuestra alegría?
Yo no tengo porque aguantar vuestra sonrisa
Ya tengo bastante con fingir la mía
Soy el grito entre la algarabía
La voz que retumba
Las voces que callan no tienen tumba a su medida
Van directas a los fosos comunes
Y nadie se acuerda de lo que decían
Hoy es otra noche fría, hoy es otra noche fría
Hoy es otra noche fría, hoy es otra noche fría
Quítame la camisa de fuerza
Antes de que llegue la tormenta
Sácame los ojos de sus cuencas
No los necesito para ver lo que se oculta
Nunca estuve ciego pues viví en la oscuridad
A tientas entendí que las luces que se apagan
Se encienden con más fuerza cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
Cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
O eso es lo que espero

(traduzione)

Un'altra notte fredda di quelle che mi sono già perso
Ho preso il foglio per fascia dopo questa paglia
Un altro che cade nella disperazione
Per schiacciarmi il cervello preferisco schiacciarmelo
Poi dicono perché non mostro la mia faccia
Crea un videoclip perché la vita ti sta andando così bene
Da quei temi al mio c'è una netta differenza
Non mi nascondo nelle bugie
Per questo rimango anonimo
Lascio i video per gli altri
Vuoi vedermi in azione e cosa diavolo stai aspettando?
Un cortometraggio che mi taglia le vene?
O ti aspetti che esca a fare la prostituta?
Contando le cose che conto
Contando che la mia vita non vale un centesimo
Oppure metti il ​​tema in secondo piano
mentre mi registro e mi masturbo
Toglimi la camicia di forza
Prima che arrivi la tempesta
Toglimi gli occhi dalle orbite
Non mi servono per vedere cosa c'è nascosto
Non sono mai stato cieco perché vivevo nell'oscurità
A tentoni ho capito che le luci che si spengono
Si illuminano più intensamente quando non c'è più niente
Sai che tutto è come previsto
Ma so solo che non so niente
Quell'indolenza è quella che porta la corona
In questo regno di spietata ingiustizia
In questo mondo dove vagano i sogni
Senza meta in una dura nuvola astratta
Sono sul mio crocifisso come su una torre di guardia
Guardare dall'alto dove nemmeno le unghie brillano
Di queste mani insanguinate
Vivere in solitudine da millenni
Trasmutare l'impotenza in decibel
L'odio che ho per tutti come rimedio
Per continuare a vivere senza un fottuto motivo
Perché se non posso essere felice
Perché dovrei permetterti di mostrarmi la tua gioia?
Non devo sopportare il tuo sorriso
Ne ho abbastanza di fingere il mio
Sono il grido tra il frastuono
la voce che rimbomba
Le voci che tacciono non hanno una tomba a loro misura
Vanno dritti alle fosse comuni
E nessuno ricorda cosa hanno detto
Oggi è un'altra notte fredda, oggi è un'altra notte fredda
Oggi è un'altra notte fredda, oggi è un'altra notte fredda
Toglimi la camicia di forza
Prima che arrivi la tempesta
Toglimi gli occhi dalle orbite
Non mi servono per vedere cosa c'è nascosto
Non sono mai stato cieco perché vivevo nell'oscurità
A tentoni ho capito che le luci che si spengono
Si illuminano più intensamente quando non c'è più niente
Sai che tutto è come previsto
Quando non c'è più niente
Sai che tutto è come previsto
O è quello che spero