Traduzione del testo della canzone El Rostro De La Muerte Es El Reloj - Solitario

El Rostro De La Muerte Es El Reloj (originale)

Yo no elegí jugar a este juego pero me hallo dentro
Condenado a ser quemado a fuego lento
En mi habitación cabe un infierno entero
Y en mi cabeza más de mil tipos de miedo
Soy todo lo que nunca quise
Cuando era lo que no quería ser
Lo último a lo que querrías parecerte
Y lo primero que jamás querrías querer
Si mi futuro se halla en manos de la suerte
Por mí que se pare el presente
Y que no deposite posibles glorias
En manos de una fortuna que me odia
Y si esta tormenta llega hasta los sesenta
Sólo espero que me falle la memoria
Si muero antes, que no sea tan ahora
Que todavía queda mucha trayectoria
O eso supongo
Porque el tiempo es un asesino reconocido
Sus agujas: una guadaña veloz
Porque el rostro de la muerte es el reloj
¿Que será de nosotros?
¿Si al final no va a quedar ni una sola foto?
Maldita ciencia que desveló la tragedia
Ya ni la magia me exime de la miseria
Diles que los quiero (díselo)
Si la palmo antes que ellos, si me convierto en recuerdo
Que no conseguí nada pero siempre intenté hacerlo
Y lamentar que sólo me hayáis visto enfermo
Si todo lo que quiero se va, nuestra ausencia será
Similar a nadar en un gélido mar
Y esperar a que se acabe todo
Porque siempre lloro cuando entro en razón
Y también cuando no, vivo inmerso en el caos
Aquí cada verso es de corazón
Convirtiendo el dolor en legado
Mira todo por lo que hemos pasado:
Lo bueno y lo malo… quiero decir lo malo
Ya sé que los segundos siempre vencen la balanza
Pero mientras un corazón late hay esperanza
Porque estas venas rechazaron el cuchillo
Y ya no quiero volver a sentir lo mismo
Todo se ha oscurecido pero aún queda brillo
En estos ojos verdes como laberintos
No puedo prometer un cambio
Como tampoco jurar la resignación
Pero sigo soportando los latigazos del daño
Siempre que en mi mirada siga viva la ambición

(traduzione)

Non ho scelto di giocare a questo gioco ma ci sono dentro
Condannato a essere bruciato a fuoco lento
Nella mia stanza c'è un intero inferno
E nella mia testa più di mille tipi di paura
Sono tutto ciò che ho sempre voluto
Quando ero quello che non volevo essere
L'ultima cosa a cui vuoi assomigliare
E la prima cosa che vorresti desiderare
Se il mio futuro è nelle mani della fortuna
Per me, lascia che il presente si fermi
E che non deposita glorie possibili
Nelle mani di una fortuna che mi odia
E se questa tempesta raggiunge i sessanta
Spero solo che la mia memoria mi deluda
Se muoio prima, lascia che non sia così ora
Che c'è ancora molta strada da fare
o così immagino
Perché il tempo è un killer riconosciuto
I suoi aghi: una rapida falce
Perché il volto della morte è l'orologio
Cosa ne sarà di noi?
Se alla fine non rimarrà una sola foto?
Dannata scienza che ha rivelato la tragedia
Nemmeno la magia mi esenta più dalla miseria
Digli che li amo (digli)
Se lo raggiungo prima di loro, se divento un ricordo
Che non ho ottenuto nulla ma ho sempre cercato di farlo
E mi pento di avermi visto solo ammalato
Se tutto quello che voglio se ne va, la nostra assenza lo sarà
Simile a nuotare in un mare gelido
E aspetta che tutto finisca
Perché piango sempre quando torno in me
E anche quando no, vivo immerso nel caos
Qui ogni verso viene dal cuore
Trasformare il dolore in eredità
Guarda tutto quello che abbiamo passato:
Il bene e il male... voglio dire il male
So che i secondi vincono sempre la bilancia
Ma mentre un cuore batte c'è speranza
Perché queste vene hanno rifiutato il coltello
E non voglio sentirmi più come prima
Tutto si è oscurato ma c'è ancora luminosità
In questi occhi verdi come labirinti
Non posso promettere un cambiamento
Né giurare le dimissioni
Ma sopporto ancora le frustate del danno
Finché l'ambizione è ancora viva nei miei occhi