Traduzione del testo della canzone Blue Bird - Something For Kate

Blue Bird (originale)

If I hadn’t changed my ticket
If I hadn’t crossed the street
There’d be a whole other proposition
Studying the sum of these smithereens
I heard you say your heart’s not in it
In fact its whereabouts are a mystery to me
And I’m about ready to make my getaway
Cause I’m not sure
How much more good news I can take
And I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not playing what-
Whatever game
You’re always tryin' to change
So, just let me buy your drink another drink
I ain’t letting you go anywher
And I’m hitching my headspace to yours
Cause you’r the bluebird I’ve been waiting for
Now that everything’s overrated
And everything’s underrated
If they’re not busy denying death
They’re busy fighting over who wore it best
But then, a sinkhole just swallowed
The whole motorcade in front of us
We’re always sayin' anything can happen
And I guess it sometimes does, so
I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not playing what-
Whatever game
They’re always tryin' to change
So, I’m gonna buy my drink another drink
No, I’m not going anywhere
'Til I see you coming through that door
Cause you’re the bluebird
The bluebird I’ve been waiting for
Ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo
Mmm
If I hadn’t changed my ticket
If I hadn’t crossed the street
Now, if I hadn’t changed my ticket…
And I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not standing near
Whatever trail
They’re always tryin' to blaze
So just let me buy your drink another drink
I ain’t letting you go anywhere
And I’m hitching my headspace to yours
Cause you’re the bluebird I’ve been waiting for
That I’ve been waiting for
(Yeah…)
Ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo

(traduzione)

Se non avessi cambiato il mio biglietto
Se non avessi attraversato la strada
Ci sarebbe tutta un'altra proposta
Studiare la somma di questi frammenti
Ti ho sentito dire che il tuo cuore non c'entra
In effetti, dove si trova è un mistero per me
E sono quasi pronto per fare la mia fuga
Perché non sono sicuro
Quante altre buone notizie posso avere
E non riesco a sentirmi pensare
Oh, non potrei essere più felice
Non sto giocando a cosa-
Qualunque sia il gioco
Cerchi sempre di cambiare
Quindi, fammi solo comprare il tuo drink un altro drink
Non ti lascio andare da nessuna parte
E sto collegando il mio spazio di testa al tuo
Perché sei l'uccello azzurro che stavo aspettando
Ora che tutto è sopravvalutato
E tutto è sottovalutato
Se non sono occupati a negare la morte
Sono impegnati a litigare su chi l'ha indossato meglio
Ma poi, una voragine è appena inghiottita
L'intero corteo di fronte a noi
Diciamo sempre che tutto può succedere
E immagino che a volte lo faccia, quindi
Non riesco a sentirmi pensare
Oh, non potrei essere più felice
Non sto giocando a cosa-
Qualunque sia il gioco
Cercano sempre di cambiare
Quindi, comprerò il mio drink un altro drink
No, non vado da nessuna parte
Finché non ti vedrò entrare da quella porta
Perché tu sei l'uccello azzurro
L'uccello azzurro che stavo aspettando
Ooo ooo, ooo ooo
Oooooo
Mmm
Se non avessi cambiato il mio biglietto
Se non avessi attraversato la strada
Ora, se non avessi cambiato il mio biglietto...
E non riesco a sentirmi pensare
Oh, non potrei essere più felice
Non sono vicino
Qualunque sentiero
Cercano sempre di divampare
Quindi fammi comprare il tuo drink un altro drink
Non ti lascio andare da nessuna parte
E sto collegando il mio spazio di testa al tuo
Perché sei l'uccello azzurro che stavo aspettando
Che stavo aspettando
(Sì…)
Ooo ooo, ooo ooo
Oooooo