Traduzione del testo della canzone Miracle Cure - Something For Kate

Miracle Cure (originale)

Anna says she saw it coming
and Anna says it was meant to be
and Anna spikes my drink insisting things are only ever as complicated as she
decides they’re gonna be
Well I guess you’ll go your way and I’ll go mine
to your new neighbourhood on the other side…
Anna lies out on the diving board
looking up at horses in the clouds
while over the branches and leaves
the bird’s sing acceptance speeches
Anna claims another victory like it was meant to be now
Well I guess you go your way and I’ll go mine
with your shrunken head for your brand new life
well I guess you go your way and I’ll go mine
to your new neighbourhood on the other side
I see the polaroids of Joan of arc all spread out on the floor
well all I want is a cure for miracles but all she’s got is a miraclue cure…
I’m going back to the city
I’m going back to the city
I’m going back to the city
to the city, m I’m going back…

(traduzione)

Anna dice che l'ha visto arrivare
e Anna dice che doveva essere
e Anna mi dà da bere insistendo che le cose sono complicate quanto lei
decide che lo saranno
Bene, suppongo che tu andrai per la tua strada e io per la mia
al tuo nuovo quartiere dall'altra parte...
Anna si sdraia sul trampolino
guardando i cavalli tra le nuvole
mentre sopra i rami e le foglie
i discorsi di accettazione del canto dell'uccello
Anna rivendica un'altra vittoria come doveva essere ora
Bene, immagino che tu vada per la tua strada e io per la mia
con la tua testa rimpicciolita per la tua nuova vita
beh, immagino che tu vada per la tua strada e io per la mia
al tuo nuovo quartiere dall'altra parte
Vedo le polaroid di Giovanna d'arco tutte sparse sul pavimento
beh, tutto ciò che voglio è una cura per i miracoli, ma tutto ciò che ha è una cura miracolosa...
Tornerò in città
Tornerò in città
Tornerò in città
in città, torno indietro...