Traduzione del testo della canzone Star-Crossed Citizens - Something For Kate

Star-Crossed Citizens (originale)

I was somewhere in the audience
I was in a crowd within a crowd
My mind was wandering
Untethered from the sound
And it feels like forever they’ve been saying
How nothing lasts forever
So how do I just keep on falling in love
With the same things all over again
All over again
She picks the locks on all of the other dreaming passengers
Show blows the candles out on the tops of all the buildings
And we ride in the the capital like star-crossed citizens…
I’ve been lying to this microphone
As to my whereabouts
And now the guy who runs the neighbourhood’s been asking
Asking about us
Just let the green lights go
Just let the airports leave without us
For once in your life
For once in my life
She picks the locks on all of the other dreaming passengers
She blows the candles out on the tops of all the buildings
And we ride into the capital like star-crossed citizens
She picks the locks on all of the other dreaming passengers
She blows the candles out on the tops of all the buildings
And we ride into the capital like star-crossed citizens

(traduzione)

Ero da qualche parte tra il pubblico
Ero in una folla dentro una folla
La mia mente vagava
Slegato dal suono
E sembra che abbiano sempre detto
Come niente dura per sempre
Allora come faccio a continuare ad innamorarmi
Con le stesse cose ancora una volta
Tutto da capo
Apre le serrature di tutti gli altri passeggeri che sognano
Show spegne le candeline in cima a tutti gli edifici
E guidiamo nella capitale come cittadini sfortunati...
Ho mentito a questo microfono
Quanto a dove mi trovo
E ora lo chiede il tizio che gestisce il quartiere
Chiedere di noi
Lascia andare le luci verdi
Lascia che gli aeroporti partano senza di noi
Per una volta nella tua vita
Per una volta nella mia vita
Apre le serrature di tutti gli altri passeggeri che sognano
Spegne le candeline in cima a tutti gli edifici
E entriamo nella capitale come cittadini sfortunati
Apre le serrature di tutti gli altri passeggeri che sognano
Spegne le candeline in cima a tutti gli edifici
E entriamo nella capitale come cittadini sfortunati