Traduzione del testo della canzone Distance & Space - Something More

Distance & Space (originale)

I woke up today drenched in sweat
From the scenes up in my head
They bummed me out and showed me just what I’d been missing
They didn’t feel like dreams to me
It felt like I lost everything
No end in sight, no bullet to bite
Just close my eyes and hope it’s alright
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different
I know you thought I stood you up
I think I just called it bad luck
It would be no different from what I’m always saying
But you saw through all those old lies
That I spat when your eyes met mine
I swear I’m different from what I’m always saying
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different
And even though I think this just brought out what you hate
We needed this night to close the distance and space
I still can’t find a way around all the things you said
Ringing out in my head
I saw the best in you but…
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different

(traduzione)

Mi svegliai oggi fradicio di sudore
Dalle scene nella mia testa
Mi hanno sconvolto e mi hanno mostrato quello che mi ero perso
Non mi sembravano sogni
Mi sembrava di aver perso tutto
Nessuna fine in vista, nessun proiettile da mordere
Chiudo gli occhi e spero che vada tutto bene
Non ti ho visto ultimamente
Spero che questa volta forse
Le cose andranno diversamente
E quando lo senti
Temo che potremmo esserci sfuggiti
Ma c'è ancora tempo per risolverlo in modo diverso
So che pensavi che ti avessi dato buca
Penso di averla semplicemente definita "sfortuna".
Non sarebbe diverso da quello che dico sempre
Ma hai visto attraverso tutte quelle vecchie bugie
Che ho sputato quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei
Giuro che sono diverso da quello che dico sempre
Non ti ho visto ultimamente
Spero che questa volta forse
Le cose andranno diversamente
E quando lo senti
Temo che potremmo esserci sfuggiti
Ma c'è ancora tempo per risolverlo in modo diverso
E anche se penso che questo abbia appena fatto emergere ciò che odi
Avevamo bisogno di questa notte per chiudere la distanza e lo spazio
Non riesco ancora a trovare un modo per aggirare tutte le cose che hai detto
Risuona nella mia testa
Ho visto il meglio in te ma...
Non ti ho visto ultimamente
Spero che questa volta forse
Le cose andranno diversamente
E quando lo senti
Temo che potremmo esserci sfuggiti
Ma c'è ancora tempo per risolverlo in modo diverso