Traduzione del testo della canzone Maybe It's Just Me - Something More

Maybe It's Just Me (originale)

If you could read my mind you’d know that I don’t hate you
I’m just trying to piece everything together and to keep us from falling apart
Cause I can’t get out of my head with these thoughts about your bed
That keep me awake at night and dreaming about the past
You say we’re perfect but I just can’t see
Past the things you did when you didn’t know me
I know I’m gonna hurt you and bring you down
But this isn’t gonna work this time around
Maybe it’s just me and none of this matters
But I’m still always thinking about the nights spent in your room when I wasn’t
around
I hate myself for hating this and there’s nothing that can change it
But you can’t change how I feel no matter how much you regret it
Oh you know you’re killing me
But I won’t die that easily
You say we’re perfect but I just can’t see
Past the things you did when you didn’t know me
I know I’m gonna hurt you and bring you down
But this isn’t gonna work this time around
Fuck your past cause it’s fucking up my head
Fuck your past and get out of my bed

(traduzione)

Se potessi leggere la mia mente, sapresti che non ti odio
Sto solo cercando di mettere tutto insieme e di impedirci di cadere a pezzi
Perché non riesco a togliermi dalla testa con questi pensieri sul tuo letto
Che mi tengono sveglia la notte e sogno il passato
Dici che siamo perfetti, ma non riesco proprio a vedere
Oltre le cose che hai fatto quando non mi conoscevi
So che ti farò del male e ti abbatterò
Ma questa volta non funzionerà
Forse sono solo io e niente di tutto questo ha importanza
Ma continuo a pensare sempre alle notti trascorse nella tua stanza quando non lo ero
in giro
Mi odio per averlo odiato e non c'è niente che possa cambiarlo
Ma non puoi cambiare il modo in cui mi sento, non importa quanto te ne pentirai
Oh lo sai che mi stai uccidendo
Ma non morirò così facilmente
Dici che siamo perfetti, ma non riesco proprio a vedere
Oltre le cose che hai fatto quando non mi conoscevi
So che ti farò del male e ti abbatterò
Ma questa volta non funzionerà
Fanculo il tuo passato perché mi sta fottendo la testa
Fanculo il tuo passato e vattene dal mio letto