Traduzione del testo della canzone Can't Get Enough - Sonique

Can't Get Enough (originale)

Everybody wants to do their own things
But inflation is rising
Everybody wants a little happiness
But we all gotta pay a price
Cash in the hand is all they want
Cash in the hand is all they need
That’s how it is today
Cash in the hand is all I want
Cash in the hand is all I need
It helps me through the day
I just can’t get enough, when will I get enough
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough?
Oh, it seems so tough
Nobody really wants to know me
I’m not happy enough for them
Nobody really wants to help me
They can only help themselves
Cash in the hand is all they want
Cash in the hand is all they need
That’s how it is today
Cash in the hand is all I want
Cash in the hand is all I need
It helps me through the day
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough?
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough?
Oh, it seems so tough
Yeah, baby
Cash in me pocket, see me big 'bout cha
Cash in me pocket, see me big 'bout cha
Brand new car, see me big 'bout cha
Brand new car, see me big 'bout cha
Herb in me pocket, see me big 'bout cha
Passport’s full, see me big 'bout cha
Man on my arm, see me big 'bout cha
Beauty treatment, see me big 'bout cha
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough

(traduzione)

Tutti vogliono fare le proprie cose
Ma l'inflazione è in aumento
Tutti vogliono un po' di felicità
Ma tutti dobbiamo pagare un prezzo
I contanti in mano sono tutto ciò che vogliono
I contanti in mano sono tutto ciò di cui hanno bisogno
Ecco com'è oggi
I contanti in mano sono tutto ciò che voglio
I contanti in mano sono tutto ciò di cui ho bisogno
Mi aiuta durante la giornata
Non ne ho mai abbastanza, quando ne avrò abbastanza
Mi fa sentire così ruvido, oh, mi fa sentire così ruvido
Quando non ne ho abbastanza, quando ne avrò abbastanza?
Oh, sembra così difficile
Nessuno vuole davvero conoscermi
Non sono abbastanza felice per loro
Nessuno vuole davvero aiutarmi
Possono solo aiutare se stessi
I contanti in mano sono tutto ciò che vogliono
I contanti in mano sono tutto ciò di cui hanno bisogno
Ecco com'è oggi
I contanti in mano sono tutto ciò che voglio
I contanti in mano sono tutto ciò di cui ho bisogno
Mi aiuta durante la giornata
Non ne ho mai abbastanza, quando ne avrò abbastanza?
Mi fa sentire così ruvido, oh, mi fa sentire così ruvido
Quando non ne ho abbastanza, quando ne avrò abbastanza?
Oh, sembra così difficile
Non ne ho mai abbastanza, quando ne avrò abbastanza?
Mi fa sentire così ruvido, oh, mi fa sentire così ruvido
Quando non ne ho abbastanza, quando ne avrò abbastanza?
Oh, sembra così difficile
Si Bella
Cash in me pocket, guardami alla grande 'bout cha
Cash in me pocket, guardami alla grande 'bout cha
Auto nuova di zecca, guardami alla grande riguardo a cha
Auto nuova di zecca, guardami alla grande riguardo a cha
Erba nella mia tasca, guardami alla grande 'bout cha
Il passaporto è pieno, guardami alla grande
Uomo al mio braccio, guardami alla grande riguardo a cha
Trattamento di bellezza, guardami alla grande riguardo a cha
Non ne ho mai abbastanza, quando ne avrò abbastanza?
Mi fa sentire così ruvido, oh, mi fa sentire così ruvido
Quando non ne ho abbastanza, quando ne avrò abbastanza
Oh, sembra così difficile
Non ne ho mai abbastanza, quando ne avrò abbastanza?
Mi fa sentire così ruvido, oh, mi fa sentire così ruvido
Quando non ne ho abbastanza, quando ne avrò abbastanza
Oh, sembra così difficile
Non ne ho mai abbastanza, quando ne avrò abbastanza?
Mi fa sentire così ruvido, oh, mi fa sentire così ruvido
Quando non ne ho abbastanza, quando ne avrò abbastanza
Oh, sembra così difficile
Non ne ho mai abbastanza, quando ne avrò abbastanza?
Mi fa sentire così ruvido, oh, mi fa sentire così ruvido
Quando non ne ho abbastanza, quando ne avrò abbastanza
Oh, sembra così difficile
Non ne ho mai abbastanza, quando ne avrò abbastanza?
Mi fa sentire così ruvido, oh, mi fa sentire così ruvido
Quando non ne ho abbastanza, quando ne avrò abbastanza
Oh, sembra così difficile