Traduzione del testo della canzone Hear My Cry - Sonique

Hear My Cry (originale)

But nothing seems to get through to you
So many hungry people are dying
So what are we gonna do?
What are we gonna do?
Think about it, yeah
What are we gonna do about it?
Hear the voices, hear them calling
Calling out to you
I wanna live on a happier planet
Where judgement is not by color of skin
I wanna live on a happier planet
Where I’m respected for the love I give
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry?
I’m calling out, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry?
Sadness sweeping over the world
Can’t you feel it?
Why is it so hard for us to love?
And so easy to hate?
I wanna live on a happier planet
Where judgement is not by color of skin
I wanna live on a happier planet
Where I’m respected for the love I give
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
Don’t you hear my cry?
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
Don’t you hear my cry?
Traveled all around the earth
Searching for a love — it’s hard to find
So hard to find
I go home switch on my TV
All I see is pain, and there’s no gain
When will it end?
Take it from me, my heart is yearning
How long can this carry on?
Seeking the source of my inspiration
To set my spirit free
Don’t you hear my cry?
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry

(traduzione)

Ma sembra che nulla ti raggiunga
Tante persone affamate stanno morendo
Allora, cosa faremo?
Cosa faremo?
Pensaci, sì
Cosa faremo al riguardo?
Ascolta le voci, ascoltale chiamare
Chiamandoti
Voglio vivere su un pianeta più felice
Dove il giudizio non dipende dal colore della pelle
Voglio vivere su un pianeta più felice
Dove sono rispettato per l'amore che do
Oh sì, ah
Quindi non senti il ​​mio grido?
Ti sto chiamando, ti sto chiamando
Oh sì, ah
Quindi non senti il ​​mio grido?
Tristezza che dilaga nel mondo
Non lo senti?
Perché è così difficile per noi amare?
E così facile odiare?
Voglio vivere su un pianeta più felice
Dove il giudizio non dipende dal colore della pelle
Voglio vivere su un pianeta più felice
Dove sono rispettato per l'amore che do
Oh sì, ah
Quindi non senti il ​​mio grido
Ti sto chiamando, ti sto chiamando
Oh sì, ah
Non senti il ​​mio grido?
Oh sì, ah
Quindi non senti il ​​mio grido
Ti sto chiamando, ti sto chiamando
Oh sì, ah
Non senti il ​​mio grido?
Ha viaggiato per tutta la terra
Alla ricerca di un amore: è difficile da trovare
Così difficile da trovare
Vado a casa, accendo la TV
Tutto quello che vedo è dolore e non c'è guadagno
Quando finirà?
Prendilo da me, il mio cuore brama
Per quanto tempo può andare avanti?
Cerco la fonte della mia ispirazione
Per liberare il mio spirito
Non senti il ​​mio grido?
Ti sto chiamando, ti sto chiamando
Oh sì, ah
Quindi non senti il ​​mio grido