Traduzione del testo della canzone Hold Me Now - Sonique

Hold Me Now (originale)

You push away my hand
You turn on and tell me that one day
I will understand
And I will thank you, oh baby
I wanna sleep tonight
Oh Can’t you hold me cuz I am ackin'
And I am too weak to fight
And I feel.
I am going crazy
Now I hear you’re saying goodbye
And I am broken baby
Cuz I know I’ve got to survive
On my own
Now I have loved you most of my life
More than anybody
Can’t you hold me now
It’s just to say goodbye, baby
I feel a chill inside
And this … sadness surrounds me
Without you by my side
A black shadow surrounds me
This was meant to be
I’ve cried it all
And now I am empty
I am loosing sanity
If you’re gone.
So who will save me?..

(traduzione)

Allontana la mia mano
Accendi e dimmi che un giorno
Capirò
E ti ringrazierò, oh piccola
Voglio dormire stanotte
Oh non puoi tenermi perché sto ackin'
E sono troppo debole per combattere
E lo sento.
Sto diventando pazzo
Ora ho sentito che stai dicendo addio
E io sono a pezzi piccola
Perché so che devo sopravvivere
Da solo
Ora ti ho amato per gran parte della mia vita
Più di chiunque altro
Non puoi abbracciarmi adesso
È solo per dire addio, piccola
Sento un brivido dentro
E questa... tristezza mi circonda
Senza di te al mio fianco
Un'ombra nera mi circonda
Questo doveva essere
Ho pianto tutto
E ora sono vuoto
Sto perdendo la sanità mentale
Se te ne sei andato.
Allora chi mi salverà?...