Traduzione del testo della canzone Can't Make Up My Mind - Sonique

Can't Make Up My Mind (originale)

Feelings deep inside of me, I know it’s there and it wants to be free,
But Im not sure.
These emotions, I have a little fear, but I’ll find strength in my tears
I don’t know who is wrong, so I will just sing this —
(Chorus)
I cannot make up mine,
Should I be good or bad,
Should I go with the flow,
Will I take control?
It may not be up to me, it must be up to you,
I don’t know what to do, maybe I’ll call on you.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Verse 2)
I feel as light as a feather
My heart is broken
Should I move on?
Im not sure.
These emotions, I have a little fear, but I’ll find strength In my tears.
I don’t know who is wrong, so I will just sing this —
(Chorus x2)
Yeah, yeah
I just don’t know, yeah (x4)
(Chorus x2)
Yeah (x4)
I Call on you, it’s never hard on you (x2)
(Chorus) til fade

(traduzione)

Sentimenti nel profondo di me, so che è lì e vuole essere libero,
Ma non sono sicuro.
Queste emozioni, ho un po' di paura, ma troverò forza nelle mie lacrime
Non so chi ha torto, quindi canterò semplicemente questo...
(Coro)
Non riesco a recuperare il mio,
Dovrei essere buono o cattivo,
Dovrei andare con il flusso,
Prenderò il controllo?
Potrebbe non dipendere da me, deve dipendere da te,
Non so cosa fare, forse ti chiamerò.
Sì, sì, sì, sì, sì
(Verso 2)
Mi sento leggero come una piuma
Il mio cuore è spezzato
Devo andare avanti?
Non ne sono sicuro.
Queste emozioni, ho un po' di paura, ma troverò forza nelle mie lacrime.
Non so chi ha torto, quindi canterò semplicemente questo...
(CORO (x2)
Yeah Yeah
Non semplicemente lo so, sì (x4)
(CORO (x2)
Sì (x4)
Ti chiamo, non è mai difficile per te (x2)
(Ritornello) fino a svanire