Traduzione del testo della canzone Alone with You - Sonny Burgess

Alone with You (originale)

I never thought I’d say it, but I can’t take anymore
We both work so hard that I forgot just what it was that we’ve been working for
This daily grind has wore us down where we hardly even talk when we come home
Girl I think it would be best for us if I had some time alone
Alone with you, together in love
Where we can’t be reached while we get back in touch
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
I need some time alone, alone with you
I could go stay at my brother’s and ask him why he thinks we’ve grown apart
Then come back in a week or two and try to make a brand new start
Or I could belly-up to Shady’s bar and tell 'em all just where we went wrong
But I think we’d be better off If I just spent some time alone
Alone with you, together in love
Where we can’t be reached while we get back in touch
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
I need some time alone, alone with you
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
I need some time alone, alone with you

Alone with You (traduzione)

Non avrei mai pensato di dirlo, ma non ce la faccio più
Lavoriamo entrambi così duramente che mi sono dimenticato per cosa stavamo lavorando
Questa routine quotidiana ci ha logorato al punto da non parlare nemmeno quando torniamo a casa
Ragazza, penso che sarebbe meglio per noi se avessi un po' di tempo da sola
Da soli con te, insieme innamorati
Dove non possiamo essere raggiunti mentre ci ricontattiamo
Darlin lascia tirare le tendine e spegni le luci in questa stanza
Ho bisogno di un po' di tempo da solo, solo con te
Potrei andare a stare da mio fratello e chiedergli perché pensa che ci siamo separati
Quindi torna tra una o due settimane e prova a ricominciare da capo
Oppure potrei fare un salto al bar di Shady e dire a tutti dove abbiamo sbagliato
Ma penso che staremmo meglio se solo trascorressi un po' di tempo da solo
Da soli con te, insieme innamorati
Dove non possiamo essere raggiunti mentre ci ricontattiamo
Darlin lascia tirare le tendine e spegni le luci in questa stanza
Ho bisogno di un po' di tempo da solo, solo con te
Darlin lascia tirare le tendine e spegni le luci in questa stanza
Ho bisogno di un po' di tempo da solo, solo con te