Testi di Tennessee Border - Sonny Burgess, Dave Alvin

Tennessee Border (originale)

Her eyes were blue, her hair was auburn
Her smile was like an angel fair
She was her daddy’s only daughter
On the Tennessee Border
One night I took a ride just across the line
I picked her up in a pickup truck
And she broke this heart of mine
Her mama said: «No-o, she’s my only daughter,»
But we got married on the Tennessee Border.
The roses were bloomin' there on the Border
The moon was shinin' there
Her personality made me want her
On the Tennessee Border.

(traduzione)

I suoi occhi erano azzurri, i suoi capelli erano ramati
Il suo sorriso era come una fiera degli angeli
Era l'unica figlia di suo padre
Al confine con il Tennessee
Una notte ho fatto un giro proprio dall'altra parte della linea
L'ho prelevata in un furgone
E lei ha spezzato questo mio cuore
Sua madre disse: «No-o, lei è la mia unica figlia»
Ma ci siamo sposati al confine con il Tennessee.
Le rose stavano sbocciando lì al confine
La luna splendeva lì
La sua personalità mi ha fatto desiderare di lei
Al confine con il Tennessee.