Traduzione del testo della canzone She Don't Make It Easy - Sonny Burgess

She Don't Make It Easy (originale)

Truck’s warming up in the drive
Time to head into work
There’s that angel of mine lying there in my shirt
It’s like this everyday
I stand there wanting to stay
I know I’ve gotta go
But she don’t make it easy, lookin that way
Man, I’m such a sucker for that smiling face
She’s got my heart wrapped around her finger
And I don’t think I’ll ever break free
She don’t make it easy, she don’t make it easy on me
Sometimes that woman and me let things get outta hand
Say some things we don’t mean, and I decide that I’m mad
I stomp around and don’t speak, try to make sure she sees she’s wrong
Aw, but I don’t last long
But she don’t make it easy, lookin that way
Man, I’m such a sucker for that smiling face
She’s got my heart wrapped around her finger
And I don’t think I’ll ever break free
She don’t make it easy, she don’t make it easy on me
Some nights I’m dog tired, can’t wait to lay down my head
After spendin all day on my feet
Then she walks in with her hair up, crawls into bed
Yeah I know I should just go to sleep
But she don’t make it easy, lookin that way
Man, I’m such a sucker for that smiling face
She’s got my heart wrapped around her finger
And I don’t ever wanna break free
She don’t make it easy, she don’t make it easy on me
Lookin that way
She don’t make it easy on me, lookin that way

She Don't Make It Easy (traduzione)

Il camion si sta riscaldando durante il viaggio
È ora di andare al lavoro
C'è quel mio angelo sdraiato lì nella mia maglietta
È così ogni giorno
Sto lì a voler rimanere
So che devo andare
Ma lei non lo rende facile, guardando in quel modo
Amico, sono un tale succhiotto per quella faccia sorridente
Ha il mio cuore avvolto intorno al suo dito
E non credo che mi libererò mai
Non lo rende facile, non lo rende facile con me
A volte quella donna e io lasciamo che le cose sfuggano di mano
Dì alcune cose che non intendiamo e io decido di essere pazzo
Vado in giro e non parlo, cerco di assicurarmi che lei capisca che ha torto
Aw, ma non resisto a lungo
Ma lei non lo rende facile, guardando in quel modo
Amico, sono un tale succhiotto per quella faccia sorridente
Ha il mio cuore avvolto intorno al suo dito
E non credo che mi libererò mai
Non lo rende facile, non lo rende facile con me
Certe notti sono stanco del cane, non vedo l'ora di appoggiare la testa
Dopo aver passato tutto il giorno in miei piedi
Poi entra con i capelli raccolti, si infila nel letto
Sì, lo so che dovrei semplicemente andare a dormire
Ma lei non lo rende facile, guardando in quel modo
Amico, sono un tale succhiotto per quella faccia sorridente
Ha il mio cuore avvolto intorno al suo dito
E non voglio mai liberarmi
Non lo rende facile, non lo rende facile con me
Guardando in quel modo
Non mi rende la vita facile, visto in quel modo