Traduzione del testo della canzone Somewhere Under the Rainbow - Sonny Burgess

Somewhere Under the Rainbow (originale)

The street that we live on Sure ain’t no yellow brick road
This paycheck that I bring home
Sure ain’t no pot of gold
When people dream they don’t wish they were us But what they dont know we got
More than enough.
Somewhere under the rainbow
Just watching the late show
Living on love
Dancing slow to the radio
Just holding on Somewhere under the rainbow.
Some folks spend their whole life
Dreaming about the other side
Where the rain never falls and those bluebirds fly
But I take forever where the skies aren"t always blue
'Cause when I’m in your arms I know dreams come true.
Somewhere under the rainbow
Just watching the late show
Living on love
Dancing slow to the radio
Just holding on Somewhere under the rainbow.

Somewhere Under the Rainbow (traduzione)

La strada in cui viviamo sicuramente non è una strada di mattoni gialli
Questa busta paga che porto a casa
Di sicuro non c'è una pentola d'oro
Quando le persone sognano non vorrebbero essere noi, ma ciò che non sanno che abbiamo
Più che sufficiente.
Da qualche parte sotto l'arcobaleno
Sto solo guardando lo spettacolo in ritardo
Vivere d'amore
Ballando lentamente alla radio
Solo tenendo duro Da qualche parte sotto l'arcobaleno.
Alcune persone trascorrono tutta la loro vita
Sognare l'altro lato
Dove la pioggia non cade mai e volano quegli uccelli azzurri
Ma porto per sempre dove i cieli non sono sempre blu
Perché quando sono tra le tue braccia so che i sogni diventano realtà.
Da qualche parte sotto l'arcobaleno
Sto solo guardando lo spettacolo in ritardo
Vivere d'amore
Ballando lentamente alla radio
Solo tenendo duro Da qualche parte sotto l'arcobaleno.