Traduzione del testo della canzone A Beautiful Story - Sonny & Cher

A Beautiful Story (originale)

What’s your name, is it Jane?
Would you mind sitting next to a silly old fool?
It’s just that I’m tired of wasting my hours
Talking to trees, watching the flowers grow
Watching birds, chasing bees
Little boys scraping knees
Even my tears have all dried
Can I sit by your side?
Don’t misunderstand me
I’m just an old man with no place to go
And if you oblige me and sit here beside me
I’ll tell you a story, a beautiful story
That you might not know, please don’t go
Pardon me, Mister Tree
I hope that I didn’t offend you before
You are my friend but I wanted much more
Now I’m back once again
Just like always before
Watchin' birds chasin' bees
Little boys scrapin' knees
Even my tears have all dried
Can I sit by your side?
Don’t misunderstand me
I’m just an old man with no place to go
If you oblige me and sit here beside me
I’ll tell you a story, a beautiful story
That you might not know, please don’t go

(traduzione)

Come ti chiami, vero Jane?
Ti dispiacerebbe sederti accanto a un vecchio sciocco?
È solo che sono stanco di sprecare le mie ore
Parlare con alberi, guardare i fiori crescere
Osservare gli uccelli, inseguire le api
Ragazzini che raschiano le ginocchia
Anche le mie lacrime si sono asciugate
Posso sedermi al tuo fianco?
Non fraintendermi
Sono solo un vecchio senza posto dove andare
E se mi obblighi e siediti qui accanto a me
Ti racconterò una storia, una bella storia
Che potresti non sapere, per favore non andare
Mi scusi, signor Albero
Spero di non averti offeso prima
Sei mio amico ma io volevo molto di più
Ora sono tornato ancora una volta
Proprio come sempre prima
Guardare gli uccelli che inseguono le api
Ragazzini che si grattano le ginocchia
Anche le mie lacrime si sono asciugate
Posso sedermi al tuo fianco?
Non fraintendermi
Sono solo un vecchio senza posto dove andare
Se mi obblighi e siediti qui accanto a me
Ti racconterò una storia, una bella storia
Che potresti non sapere, per favore non andare