Traduzione del testo della canzone When You Say Love - Sonny & Cher

When You Say Love (originale)

When you say love
You’re telling every one your moment’s come
And you’ve found what you’ve been looking for
When you say love
You said the only word that tells the world
You never will be lonely anymore
You’ve got a pretty rainbow all your own
And at last you found your pot of gold
You’re completely satisfied
A feeling of contentment fills your soul
When you say love
It means you’ve found your special one
And that you care enough to give your very best
When you say love
There’s not another word that says so much
'Cause that four letter word means happiness
Your heart is given wings to touch the sky
It’s higher than an eagle dares to fly
If you took every thing you’ve heard, try to make a magic word
You’ll find you said it all when you say love
When you say love
It means you’ve found your special one
And that you care enough to give your very best
When you say love
There’s not another word that says so much
'Cause that four letter word means happiness
Your heart is given wings to touch the sky
It’s higher than an eagle dares to fly
If you took every thing you’ve heard, try to make a magic word
You’ll find you said it all when you say love
You’ll find you said it all when you say love
When you say love
When you say love

When You Say Love (traduzione)

Quando dici amore
Stai dicendo a tutti che il tuo momento è arrivato
E hai trovato quello che stavi cercando
Quando dici amore
Hai detto l'unica parola che dice al mondo
Non sarai mai più solo
Hai un piuttosto arcobaleno tutto tuo
E alla fine hai trovato la tua pentola d'oro
Sei completamente soddisfatto
Una sensazione di appagamento riempie la tua anima
Quando dici amore
Significa che hai trovato quello speciale
E che ci tieni abbastanza da dare il meglio di te
Quando dici amore
Non c'è un'altra parola che dica così tanto
Perché quella parola di quattro lettere significa felicità
Il tuo cuore ha le ali per toccare il cielo
È più alto di quanto un'aquila osi volare
Se hai preso tutto ciò che hai sentito, prova a creare una parola magica
Scoprirai di aver detto tutto quando dici amore
Quando dici amore
Significa che hai trovato quello speciale
E che ci tieni abbastanza da dare il meglio di te
Quando dici amore
Non c'è un'altra parola che dica così tanto
Perché quella parola di quattro lettere significa felicità
Il tuo cuore ha le ali per toccare il cielo
È più alto di quanto un'aquila osi volare
Se hai preso tutto ciò che hai sentito, prova a creare una parola magica
Scoprirai di aver detto tutto quando dici amore
Scoprirai di aver detto tutto quando dici amore
Quando dici amore
Quando dici amore