Traduzione del testo della canzone Have I Stayed Too Long - Sonny & Cher

Have I Stayed Too Long (originale)

I think this party is going badly
Is there something wrong
I see faces looking sadly
Have I stayed too long
Even though I see me smile
That same scene and acting wild
Pretending that I really care
A smiling face is just a mask
Without love a kiss is nothing
Have I done something wrong
I look around and I can’t find nothing
Have I stayed too long
Without beginning there ain’t no end
Without a hope, you got no friends
Have I gone from loving you
To find out what’s behind my tears
I got to get out of this place
I, I’m tired of waiting this phony place
I think this party is going badly
Is there something wrong
I see faces looking sadly
I guess I’m going home
Even though you see me smiling
That same scene and acting wild
Pretending that I really care
A smiling face is just a mask

(traduzione)

Penso che questa festa stia andando male
C'è qualcosa di sbagliato
Vedo facce che guardano tristemente
Sono rimasto troppo a lungo
Anche se mi vedo sorridere
Quella stessa scena e la recitazione selvaggia
Fingendo che ci tengo davvero
Una faccia sorridente è solo una maschera
Senza amore un bacio non è niente
Ho fatto qualcosa di sbagliato
Mi guardo intorno e non trovo niente
Sono rimasto troppo a lungo
Senza inizio non c'è fine
Senza una speranza, non hai amici
Sono scomparso dall'amarti
Per scoprire cosa c'è dietro le mie lacrime
Devo uscire da questo posto
Io, sono stanco di aspettare questo posto fasullo
Penso che questa festa stia andando male
C'è qualcosa di sbagliato
Vedo facce che guardano tristemente
Immagino che andrò a casa
Anche se mi vedi sorridere
Quella stessa scena e la recitazione selvaggia
Fingendo che ci tengo davvero
Una faccia sorridente è solo una maschera