Traduzione del testo della canzone Hello - Sonny & Cher

Hello (originale)

Hi, this is Sonny
And Cher
And this is the other side of our record
When, when you cut a record
Every one always asks you
What you are gonna put on the other side
And you usually put on another song
Sometimes it’s hard to get another song
Or to think of another song
And I thought it would be nice
Just to get a chance to talk to you
And say thank you
For everything you’ve done for us
I don’t see why this can’t be done
I hope you agree, what do you think Cher?
That’s okay with me
It’s okay with you
It’s okay with me too
I think you should
I think you should put the music down
Before the words down
What music?
The song
There is no song
No, really
Really what?
There is no song
I’m just, playing and plinking on the piano
I only know seven chords any ways
So it doesn’t make any difference
What do you mean
We should put the music first
I’m not gonna say anything to you
Come on, Sonny
You’re not gonna say anything, why?
Because you’re making me embarrassed
Don’t be embarrassed
You’re just talking to a microphone
And that’s all
You have nothing to say at all
No
I didn’t know you were bashful
When you get up on stage
You’re not bashful
Now you’re talking to a microphone
You’re in a studio all by yourself
And you’re bashful
You don’t like this song?
No, I don’t like this song
I’ll try to write you a new one
I like it, I think
Well, Cher, you got to say something
Cher don’t be bashful
I can’t think of any thing to say
You always think of something
To say around the house
You never without words then
I can’t help it, I’m bashful
Okay, I glad I found that out
After two years of marriage
Well, I can sing some thing
I don’t have a song for you to sing
Well, just say something
Hello
Oh, that was, that was very clever
I thought you’d like that
That’s the most original thing you said
Anyway we thought we break a precedent
And just say hello to everybody
And that’s the purpose behind this
And thanks again
Me too
Cher too, bye

(traduzione)

Ciao, sono Sonny
E Cher
E questo è l'altro lato del nostro record
Quando, quando tagli un disco
Tutti te lo chiedono sempre
Cosa metterai dall'altra parte
E di solito metti su un'altra canzone
A volte è difficile ottenere un'altra canzone
O pensare a un'altra canzone
E ho pensato che sarebbe stato bello
Solo per avere la possibilità di parlare con te
E dì grazie
Per tutto quello che hai fatto per noi
Non vedo perché questo non può essere fatto
Spero che tu sia d'accordo, cosa ne pensi Cher?
Va bene per me
Per te va bene
Va bene anche per me
Penso che dovresti
Penso che dovresti mettere giù la musica
Prima che le parole giù
Che musica?
La canzone
Non c'è nessuna canzone
No davvero
Davvero cosa?
Non c'è nessuna canzone
Sto solo suonando e suonando il pianoforte
Conosco solo sette accordi in ogni caso
Quindi non fa alcuna differenza
Cosa intendi
Dovremmo mettere la musica al primo posto
Non ti dirò nulla
Andiamo, Sonny
Non dirai niente, perché?
Perché mi stai mettendo in imbarazzo
Non essere imbarazzato
Stai solo parlando con un microfono
E questo è tutto
Non hai niente da dire
No
Non sapevo che fossi timido
Quando sali sul palco
Non sei timido
Ora stai parlando con un microfono
Sei in uno studio tutto da solo
E sei timido
Non ti piace questa canzone?
No, non mi piace questa canzone
Proverò a scrivertene uno nuovo
Mi piace, credo
Beh, Cher, devi dire qualcosa
Cher non essere timido
Non riesco a pensare a niente da dire
Pensi sempre a qualcosa
Da dire in casa
Mai senza parole allora
Non posso farne a meno, sono timido
Ok, sono felice di averlo scoperto
Dopo due anni di matrimonio
Bene, posso cantare qualcosa
Non ho una canzone da farti cantare
Bene, dì solo qualcosa
Ciao
Oh, quello era, è stato molto intelligente
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto
Questa è la cosa più originale che hai detto
Ad ogni modo, pensavamo di rompere un precedente
E saluta tutti
E questo è lo scopo dietro questo
E grazie ancora
Anche io
Anche Cher, ciao