Traduzione del testo della canzone Just a Name - Sonny & Cher

Just a Name (originale)

It’s just a name, it’s just a name
It’s not too long and it’s kinda plain
He’s just a guy, just a little guy
And he’s not too brave, not too shy
And he’ll never make history
And he’s not very much of a mystery
He’s not even handsome, nor is he tall
But there is no way I could live at all
Without his funny name
He’s just a guy, just a little guy
That can make me laugh
That can make me cry
If I haven’t mentioned this before
He’s got all that I want and even more
'Cause he gives me all that he has to give
And I guess that’s why I just couldn’t live
Without his funny name
She’s just a girl, she’s just a girl
Her hair is straight she don’t have a curl
She’s not so hot, I mean what’s she got
She’s got all that I want and even more
She’s the girl that I love, that I adore
Cause she gives me all that she has to give
And I guess that’s why I just couldn’t live
Without her funny name
Just a name
It’s just a name
It’s just a name
It’s just a name

(traduzione)

È solo un nome, è solo un nome
Non è troppo lungo ed è piuttosto semplice
È solo un ragazzo, solo un ragazzino
E non è troppo coraggioso, non troppo timido
E non farà mai la storia
E non è un gran mistero
Non è nemmeno bello, né è alto
Ma non c'è modo che io possa vivere
Senza il suo nome buffo
È solo un ragazzo, solo un ragazzino
Questo può farmi ridere
Questo può farmi piangere
Se non l'ho menzionato prima
Ha tutto ciò che voglio e anche di più
Perché mi dà tutto ciò che deve dare
E immagino sia per questo che non potrei vivere
Senza il suo nome buffo
È solo una ragazza, è solo una ragazza
I suoi capelli sono lisci, non ha un riccio
Non è così calda, voglio dire cosa ha
Ha tutto ciò che voglio e anche di più
È la ragazza che amo, che adoro
Perché lei mi dà tutto ciò che deve dare
E immagino sia per questo che non potrei vivere
Senza il suo nome buffo
Solo un nome
È solo un nome
È solo un nome
È solo un nome