Traduzione del testo della canzone Laugh at Me - Sonny & Cher

Laugh at Me (originale)

Why can I be like any guy?
Why do they try and make me run?
Son of a gun
Now what do they care about the clothes I wear?
Why get their kicks from making fun
Yeah, this world’s got a lot of space
And if they don’t like my face
It ain’t me that’s going any where, no
So I don’t care then laugh at me
If that’s so fair, I have to beg to be free
Then, baby, laugh at me and I’ll cry for you
And I’ll pray for you and I’ll do all the things
That the man up stairs says to do
I’ll do 'em for you, I’ll do 'em, I’ll do 'em all for you
It’s gotta start some place
It’s gotta start some how
I’ll make that other cheek mine
And maybe the next guy
That don’t wear a silk tie
He can walk by and say hi
Say hi instead of why
Instead of why
Instead of why, babe
Instead of why
What did I do to you?

(traduzione)

Perché posso essere come qualsiasi ragazzo?
Perché cercano di farmi correre?
Figlio di una pistola
Ora che importa loro dei vestiti che indosso?
Perché ottenere i loro calci da prendere in giro
Sì, questo mondo ha molto spazio
E se non gli piace la mia faccia
Non sono io che vado da nessuna parte, no
Quindi non mi interessa, poi ridi di me
Se è così giusto, devo implorarmi di essere libero
Allora, piccola, ridi di me e io piangerò per te
E pregherò per te e farò tutte le cose
Che l'uomo di sopra dice di fare
Li farò per te, li farò, li farò tutti per te
Deve iniziare da qualche parte
Deve iniziare in qualche modo
Farò mia quell'altra guancia
E forse il prossimo ragazzo
Che non indossano una cravatta di seta
Può passare e salutarti
Dì ciao invece del perché
Invece di perché
Invece di perché, piccola
Invece di perché
Cosa ti ho fatto?