Traduzione del testo della canzone Rhythm Of Your Heartbeat - Sonny & Cher

Rhythm Of Your Heartbeat (originale)

Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
When I was young my momma said, hey son
Some day you’re gonna find that no man is an island
That’s strange' cause when I was sixteen my pappa said the same
And my pappa was a wise man
Time pass and suddenly I knew
That all they said was true
Cause here I am with you
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time till we’re older, we pray
Then we’ll turn to each other and say
Love last forever
A time my whole life seemed to be
A sad, unfinished song
Without a rhythm or meaning
I played in such a minor key
My words came out all wrong
They lost that loving feeling
I thought I could face life on my own
But I should of know
That no man can stand alone
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time till we’re older, we pray
Then we’ll turn to each other and say
Love last forever
Can you hear it beatin'
Can you hear it beatin'
Ah let it beat on baby
Till the end of time
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time till we’re older, we pray
Then we’ll turn to each other and say
Love last forever
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine

(traduzione)

Sì, lascia che il ritmo del tuo battito cardiaco
Suona a tempo con il mio ritmo
E fino alla fine della nostra vita
Noi saremo insieme
Quando ero giovane mia mamma ha detto, ehi figliolo
Un giorno scoprirai che nessun uomo è un'isola
È strano perché quando avevo sedici anni il mio papà diceva lo stesso
E il mio papà era un uomo saggio
Il tempo passa e all'improvviso l'ho saputo
Che tutto quello che dicevano era vero
Perché eccomi qui con te
Sì, lascia che il ritmo del tuo battito cardiaco
Suona a tempo con il mio ritmo
E fino alla fine della nostra vita
Noi saremo insieme
Sì, lascia che il ritmo del tuo battito cardiaco
Suona in tempo finché non siamo più grandi, preghiamo
Poi ci rivolgeremo l'un l'altro e ci diremo
L'amore dura per sempre
Un tempo sembrava che tutta la mia vita fosse
Una canzone triste e incompiuta
Senza un ritmo o un significato
Ho suonato in una tonalità così minore
Le mie parole sono state del tutto sbagliate
Hanno perso quel sentimento d'amore
Pensavo di poter affrontare la vita da solo
Ma dovrei saperlo
Che nessun uomo può stare da solo
Sì, lascia che il ritmo del tuo battito cardiaco
Suona a tempo con il mio ritmo
E fino alla fine della nostra vita
Noi saremo insieme
Sì, lascia che il ritmo del tuo battito cardiaco
Suona in tempo finché non siamo più grandi, preghiamo
Poi ci rivolgeremo l'un l'altro e ci diremo
L'amore dura per sempre
Riesci a sentirlo battere
Riesci a sentirlo battere
Ah lascia che colpisca piccola
Fino alla fine dei tempi
Sì, lascia che il ritmo del tuo battito cardiaco
Suona a tempo con il mio ritmo
E fino alla fine della nostra vita
Noi saremo insieme
Sì, lascia che il ritmo del tuo battito cardiaco
Suona in tempo finché non siamo più grandi, preghiamo
Poi ci rivolgeremo l'un l'altro e ci diremo
L'amore dura per sempre
Sì, lascia che il ritmo del tuo battito cardiaco
Suona a tempo con il mio ritmo