Traduzione del testo della canzone Hell at Home - Sonny Landreth

Hell at Home (originale)

Her daddy’s doorbell was a ringin'
When i called on the telephone
He was the one to answer me
So i told him what was goin' on
Sir i love your daughter
But we don’t get along
Now sir i love your daughter
But we don’t get along
In fact it’s true to tell
She’s been givin' me hell at home
No sir she ain’t ailin'
'fact she’s still goin' strong
No sir she ain’t ailin'
'fact she’s still goin' strong
Now she’s alive and well
And just givin' me hell at home
I said your moody little angel
Done packed her bags and gone
I said your moody little angel
Done packed her bags and gone
Now she’s a ringin' your bell
And gonna be givin' you hell at home

(traduzione)

Il campanello di suo padre suonava
Quando ho chiamato al telefono
È stato lui a rispondermi
Quindi gli dissi cosa stava succedendo
Signore, amo tua figlia
Ma non andiamo d'accordo
Ora signore, amo tua figlia
Ma non andiamo d'accordo
In effetti, è vero
Mi ha dato l'inferno a casa
No signore non sta male
'Infatti lei sta ancora andando forte
No signore non sta male
'Infatti lei sta ancora andando forte
Ora è viva e vegeta
E mi stai solo dando l'inferno a casa
Ho detto il tuo angioletto lunatico
Fatto le valigie e via
Ho detto il tuo angioletto lunatico
Fatto le valigie e via
Ora sta suonando il tuo campanello
E ti darà l'inferno a casa