Traduzione del testo della canzone Somebody Gotta Make A Move - Sonny Landreth

Somebody Gotta Make A Move (originale)

This time I’m leaving, don’t stand in my way
This time I’m leaving you, baby, ain’t nothing you can say
Been plenty of time for talking, that time gone passed and gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
You look so surprised, now how can this be?
After all these years, you don’t really know me
Yes, and never saw it coming, I guess that now says it all
Lord, a blind man could’ve seen the writing on these walls
You gave me too much room, to think things through
When I found myself, there wasn’t room for you
God knows I might regret it, but I won’t know till I’m gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
And so goodbye baby, baby bye-bye
I want to try to make a dime in New Orleans, 'fore I change my mind
God knows I might regret it, but I won’t know till I’m gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
Somebody gotta make a move even if it’s wrong

Somebody Gotta Make A Move (traduzione)

Questa volta me ne vado, non ostacolarmi
Questa volta ti lascio, piccola, non c'è niente che tu possa dire
È stato un sacco di tempo per parlare, quel tempo è passato e se ne è andato
Qualcuno deve fare una mossa anche se è sbagliata
Sembri così sorpreso, ora come può essere?
Dopo tutti questi anni, non mi conosci davvero
Sì, e non l'ho mai visto arrivare, immagino che ora dica tutto
Signore, un cieco avrebbe potuto vedere le scritte su questi muri
Mi hai dato troppo spazio per pensare alle cose
Quando mi sono ritrovato, non c'era posto per te
Dio sa che potrei pentirmene, ma non lo saprò finché non me ne sarò andato
Qualcuno deve fare una mossa anche se è sbagliata
E quindi addio piccola, piccola addio
Voglio provare a fare un centesimo a New Orleans, prima di cambiare idea
Dio sa che potrei pentirmene, ma non lo saprò finché non me ne sarò andato
Qualcuno deve fare una mossa anche se è sbagliata
Qualcuno deve fare una mossa anche se è sbagliata