Traduzione del testo della canzone Brown Mule Blues - Sonny Terry, Brownie McGhee

Brown Mule Blues (originale)

I love you baby, tell the world I do
Way you treat me baby, comin' home to you
Oh, little woman, please don’t leave me all alone
Well, I’m on my knees 'a beggin', throw this old dog a bone
I give you my money, baby, I need shoes on my feet
Now, you got me down, you want to throw me in the street
Oh, little woman, please don’t leave me all alone
Well, I’m on my knees 'a beggin', throw this old dog a bone
Always told you, baby, time and time again
Honey, you know I ain’t too innocent, I’d rather be your friend
Oh, little woman, please don’t leave me all alone
Well, I’m on my knees 'a beggin', throw this old dog a bone
I give you my money, baby, with all that’s true
So, you mistreat me, baby, that the way you want to do

(traduzione)

Ti amo piccola, dillo al mondo che ti voglio
Il modo in cui mi tratti piccola, tornando a casa da te
Oh, piccola donna, per favore non lasciarmi tutto solo
Bene, sono in ginocchio "a mendicare", getta un osso a questo vecchio cane
Ti do i miei soldi, piccola, ho bisogno di scarpe ai piedi
Ora, mi hai abbattuto, vuoi lanciarmi per strada
Oh, piccola donna, per favore non lasciarmi tutto solo
Bene, sono in ginocchio "a mendicare", getta un osso a questo vecchio cane
Te l'ho sempre detto, piccola, più e più volte
Tesoro, sai che non sono troppo innocente, preferirei essere tuo amico
Oh, piccola donna, per favore non lasciarmi tutto solo
Bene, sono in ginocchio "a mendicare", getta un osso a questo vecchio cane
Ti do i miei soldi, piccola, con tutto ciò che è vero
Quindi, mi tratti male, piccola, nel modo in cui vuoi fare