Traduzione del testo della canzone Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee - Sonny Terry, Brownie McGhee

Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (originale)

Down in New Orleans, where everything is fine
All them cats is drinkin' that wine
Drinking that mess to their delight
When they gets drunk, start singing all night
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Drinking that mess to their delight
When they gets drunk, start fighting all night
Knocking down windows and tearin' out doors
Drinkin' half a gallons and callin' for more
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Hoy, hoy, hoy
Wine, wine, wine, Elderberry
Wine, wine, wine, Port Sherry
Wine, wine, wine, Blackberry
Wine, wine, wine, half an' half
Wine, wine, wine, oh boy
Pass that bottle to me
If you wanna get along in New Orleans town
Buy some wine and pass it all around
Age runs up for tonight
All those cats they love sweet wine
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Hoy, hoy
Wine, wine, wine, Elderberry
Wine, wine, wine, Port Sherry
Wine, wine, wine, Blackberry
Wine, wine, wine, half an' half
Wine, wine, wine, oh boy
Pass that bottle to me
Drink that slop
That’s what I’m talkin' about
Ah, drink it
Sneaky Pete
Now down on Rampart street at Willy’s Den
He wasn’t selling but a gill of gin
One cat wanted a bottle of wine
He hit that cat for a dollar and a dime
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Hoy, hoy
Wine, wine, wine, Elderberry
Wine, wine, wine, Port Sherry
Wine, wine, wine, Blackberry
Wine, wine, wine, half an' half
Wine, wine, wine, oh boy
Pass that bottle to me
I’ve got a nickel, have you got a dime
Let’s get together and get a little wine
Some by the fifth, and some by the quart
Oh when you’re buying sherry, now you’re doing things smart
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me

(traduzione)

Giù a New Orleans, dove va tutto bene
Tutti quei gatti stanno bevendo quel vino
Bere quel pasticcio con loro gioia
Quando si ubriacano, inizia a cantare tutta la notte
Bere vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Passami quella bottiglia
Bere quel pasticcio con loro gioia
Quando si ubriacano, inizia a litigare tutta la notte
Abbattere le finestre e sfondare le porte
Bere mezzo gallone e chiedere di più
Bere vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Passami quella bottiglia
Ehi, ehi, ehi
Vino, vino, vino, sambuco
Vino, vino, vino, Port Sherry
Vino, vino, vino, Blackberry
Vino, vino, vino, metà e metà
Vino, vino, vino, oh ragazzo
Passami quella bottiglia
Se vuoi andare d'accordo nella città di New Orleans
Compra del vino e passalo in giro
L'età sale per stasera
Tutti quei gatti amano il vino dolce
Bere vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Passami quella bottiglia
Ehi, ehi
Vino, vino, vino, sambuco
Vino, vino, vino, Port Sherry
Vino, vino, vino, Blackberry
Vino, vino, vino, metà e metà
Vino, vino, vino, oh ragazzo
Passami quella bottiglia
Bevi quel drink
È di questo che sto parlando
Ah, bevilo
Pete subdolo
Ora giù su Rampart Street a Willy's Den
Non vendeva ma una branchia di gin
Un gatto voleva una bottiglia di vino
Ha colpito quel gatto per un dollaro e un centesimo
Bere vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Passami quella bottiglia
Ehi, ehi
Vino, vino, vino, sambuco
Vino, vino, vino, Port Sherry
Vino, vino, vino, Blackberry
Vino, vino, vino, metà e metà
Vino, vino, vino, oh ragazzo
Passami quella bottiglia
Io ho un nickel, tu hai un centesimi
Ritroviamoci e prendiamo un po' di vino
Alcuni al quinto e altri al quarto
Oh quando compri lo sherry, ora fai le cose in modo intelligente
Bere vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Vino spo-dee-o-dee, bere vino, bop ba
Passami quella bottiglia