Traduzione del testo della canzone Raise a Rukus Tonight - Sonny Terry, Brownie McGhee

Raise a Rukus Tonight (originale)

Come along, little children, come along, while the moon is shinin' bright
Get on boy, down the river flow, gonna raise a ruckus tonight
Well, this night we’re goin' down cross a forty acre field, raise a ruckus
tonight
Black snake bit me on my heel, raise a ruckus tonight
Turned right around to do my best, raise a ruckus tonight
Fell right back in a hornet’s nest, raise a ruckus tonight
My old uncle promised me, raise a ruckus tonight
When he died he make a will for me, raise a ruckus tonight
Lived so long his head got bald, raise a ruckus tonight
Got off the notion of dyin' at all, raise a ruckus tonight
Well, me and my buddy goin' to town, raise a ruckus tonight
Ridin' a billy goat don’t need no hound, raise a ruckus tonight
Hound barked the billy goat jumped, raise a ruckus tonight
Ooh, my buddy back stretched a stump, raise a ruckus tonight

Raise a Rukus Tonight (traduzione)

Avanti, figlioli, avanti, mentre la luna splende brillante
Forza ragazzo, giù per il fiume, stanotte susciterai un putiferio
Bene, questa notte scendiamo attraverso un campo di quaranta acri, creiamo un putiferio
questa sera
Il serpente nero mi ha morso sul tallone, alza un putiferio stasera
Mi sono girato per fare del mio meglio, sollevare un putiferio stasera
Caduto di nuovo in un vespaio, alleva un putiferio stanotte
Il mio vecchio zio mi ha promesso di fare un casiccio stasera
Quando è morto, ha fatto testamento per me, farai casino stasera
Ha vissuto così a lungo che la sua testa è diventata calva, ha alzato un putiferio stasera
Abbandonato l'idea di morire, fai un putiferio stasera
Bene, io e il mio amico andiamo in città, creiamo un putiferio stasera
Cavalcare un caprone non ha bisogno di un segugio, alleva un putiferio stasera
Hound abbaiò il caprone saltò, alza un putiferio stasera
Ooh, la schiena del mio amico ha allungato un moncone, alza un putiferio stasera