Traduzione del testo della canzone Espérance - soolking

Espérance (originale)

Dis-moi pourquoi ils surveillent ma vida
Moi, j’suis resté l’même depuis «Dalida»
C’est pas l’argent, c’est Dieu qui m’a guidé
Moi, comme les miens, j’peux mourir pour mes idées
On s’sent plus fort ensemble, on voit plus l’temps passer
On voit plus l’temps passer
Un jour, tu t’en iras, tu finiras pas t’en lasser
Moi, j’ai chanté la paix, la tristesse et la joie
La misère aussi, car j’suis pas fils de bourgeois
J’achète pas les vues, moi, j’achète maison pour la mama
Le futur est traître comme tous ces politiciens
Moi, j’vais rester en bas avec tous ceux qui se battent
Comme toi, baba
Frérot, tout va vite
Ma vie, on la surveille beaucoup
Bah oui, l’espoir fait vivre
Moi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui
Yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah
Demain, c’est loin, ouais, j’espère qu’il s’ra meilleur qu’hier
Poto, rien n’est acquis, moi, j’demande à mama d’prier
Le futur fait peur, meilleur au pire, millionnaire ou pauvre (sku, sku, sku)
Ola chica, tu parles à moi ou mon oseille?
J’ai rêvé qu’un serpent me mordait dans mon sommeil
Crois-moi, ça fait plus mal quand tu tombes du sommet
C’que l'être humain t’a volé, Dieu te l’a redonné
Mucho, mucho dineros égale mucho, mucho problèmes
Ah, mucho, mucho problèmes
Frérot, tout va vite
Ma vie, on la surveille beaucoup
Bah oui, l’espoir fait vivre
Moi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui
Yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah
Frérot, tout va vite
Ma vie, on la surveille beaucoup
Bah oui, l’espoir fait vivre
Moi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui
Yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah
J’m’en fous, j’m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous

Espérance (traduzione)

Dimmi perché stanno guardando la mia vita
Io, sono rimasto lo stesso da "Dalida"
Non sono i soldi, è Dio che mi ha guidato
Io, come il mio, posso morire per le mie idee
Ci sentiamo più forti insieme, vediamo passare più tempo
Non vediamo più passare il tempo
Un giorno te ne andrai, non ti stancherai
Io, ho cantato pace, tristezza e gioia
Miseria anche, perché non sono figlio di un borghese
Non compro viste, compro casa per la mamma
Il futuro è infido come tutti questi politici
Io, starò giù con tutti quelli che combattono
Come te, babbeo
Fratello, tutto sta andando veloce
La mia vita, la guardiamo molto
Ebbene sì, la speranza dà la vita
Io, ho visto la loro vera faccia viola, beh sì
Sì
Eh, ah, sì
Eh, ah, sì
Eh, ah, sì
Eh, ah, sì, non mi interessa
Eh, ah, sì, non mi interessa
Eh, ah, sì, non mi interessa
Eh, ah, sì, non mi interessa
Ehi, ah
Domani è lontano, sì, spero che sarà meglio di ieri
Poto, niente si acquista, io chiedo alla mamma di pregare
Il futuro è spaventoso, migliore o peggiore, milionario o povero (sku, sku, sku)
Ola chica, stai parlando con me o con la mia acetosella?
Ho sognato che un serpente mi ha morso nel sonno
Credimi, fa più male quando cadi dalla cima
Ciò che l'essere umano ti ha rubato, Dio te lo ha restituito
Mucho, mucho dineros è uguale a mucho, mucho problemi
Ah, mucho, mucho problemi
Fratello, tutto sta andando veloce
La mia vita, la guardiamo molto
Ebbene sì, la speranza dà la vita
Io, ho visto la loro vera faccia viola, beh sì
Sì
Eh, ah, sì
Eh, ah, sì
Eh, ah, sì
Eh, ah, sì, non mi interessa
Eh, ah, sì, non mi interessa
Eh, ah, sì, non mi interessa
Eh, ah, sì, non mi interessa
Ehi, ah
Fratello, tutto sta andando veloce
La mia vita, la guardiamo molto
Ebbene sì, la speranza dà la vita
Io, ho visto la loro vera faccia viola, beh sì
Sì
Eh, ah, sì
Eh, ah, sì
Eh, ah, sì
Eh, ah, sì, non mi interessa
Eh, ah, sì, non mi interessa
Eh, ah, sì, non mi interessa
Eh, ah, sì, non mi interessa
Ehi, ah
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa