Traduzione del testo della canzone Dirty Money - Disrupt, Soom T, An-ten-nae

Dirty Money (originale)

Have you ever thought what have I done with my life?
What could I have done with my whole life?
Did I do the right thing working for the man
Working for a life signed away by my own hand?
Did I do the right thing working for the dark side?
Made my own time keeping up with my life
One chance, one time, one life
Did I work for the man and will I be alright?
I don’t need your dirty dirty
I don’t need your dirty money
I don’t need your dirty dirty
Get my own thing and I get my own way
I don’t need your dirty dirty
I don’t need your dirty money
I don’t need your dirty, no
I needed a job but I didn’t really want to work
In fast food, management or advertising
Lying via media in work suit and shirt
Never really bothering or even trying
To understand or realize what I’m doing
Am I affecting anybody but my own?
and
What do I owe the world or will I end up owing
More due to the facts now known
About aspartame, poisoning all who take
Wittingly or unwittingly and when it breaks
Into your system and messes with your instincts
Head space replication of your DNA
And it causes all your grief
Blindness, neurological disease
But they sell to the kids as sweets
Diet Coke costs less than a bullet for me
Heads of companies, they all lie
So they can get a piece of that global pie
First they need to show that they don’t care who dies
And they’re in cahoots with the devil in a silk tie
Telling them to make control for the people with a gun
Make it top priority number one
They get everybody to think they’re having fun
But where will be your destination when your time comes?
Yeah let the shadow let you run, run, run
Killing the people with no gun, gun, gun
Let me give it to you straight in a second
For their dirty money, yeah, they burn
I don’t need your dirty dirty
I don’t need your dirty money
I don’t need your dirty money
I don’t need your dirty
I don’t need your dirty dirty
I don’t need your dirty money
I don’t need your dirty

Dirty Money (traduzione)

Hai mai pensato a cosa ho fatto della mia vita?
Cosa avrei potuto fare in tutta la mia vita?
Ho fatto la cosa giusta lavorando per quell'uomo
Lavorare per una vita firmata di mia mano?
Ho fatto la cosa giusta lavorando per il lato oscuro?
Ho preso il mio tempo per stare al passo con la mia vita
Una possibilità, una volta, una vita
Ho lavorato per quell'uomo e starò bene?
Non ho bisogno del tuo sporco sporco
Non ho bisogno dei tuoi soldi sporchi
Non ho bisogno del tuo sporco sporco
Prendi la mia cosa e io la faccio a modo mio
Non ho bisogno del tuo sporco sporco
Non ho bisogno dei tuoi soldi sporchi
Non ho bisogno del tuo sporco, no
Avevo bisogno di un lavoro ma non volevo davvero lavorare
In fast food, gestione o pubblicità
Mentire tramite i media in abito da lavoro e camicia
Mai davvero disturbare o nemmeno provare
Per capire o realizzare quello che sto facendo
Sto interessando qualcuno tranne il mio?
e
Che cosa devo al mondo o finirò per doverlo
Altro dovuto ai fatti ora noti
A proposito di aspartame, avvelenando tutti coloro che prendono
Consapevolmente o inconsapevolmente e quando si rompe
Nel tuo sistema e pasticcia con il tuo istinto
Replicazione nello spazio della testa del tuo DNA
E causa tutto il tuo dolore
Cecità, malattie neurologiche
Ma vendono ai bambini come dolci
La Diet Coke per me costa meno di un proiettile
Capi di azienda, mentono tutti
Così possono ottenere un pezzo di quella torta globale
Per prima cosa devono dimostrare che non gli importa chi muore
E sono in combutta con il diavolo in cravatta di seta
Dicendo loro di controllare le persone con una pistola
Rendilo la priorità numero uno
Fanno pensare a tutti che si stanno divertendo
Ma quale sarà la tua destinazione quando arriverà il tuo momento?
Sì, lascia che l'ombra ti lasci correre, correre, correre
Uccidere le persone senza pistola, pistola, pistola
Lascia che te lo dia direttamente in un secondo
Per i loro soldi sporchi, sì, bruciano
Non ho bisogno del tuo sporco sporco
Non ho bisogno dei tuoi soldi sporchi
Non ho bisogno dei tuoi soldi sporchi
Non ho bisogno del tuo sporco
Non ho bisogno del tuo sporco sporco
Non ho bisogno dei tuoi soldi sporchi
Non ho bisogno del tuo sporco