Traduzione del testo della canzone We Are The Future In The Present - Patrice, Disrupt

We Are The Future In The Present (originale)

Forever and always we know who we are
The blood in my veins came from afar
What will you do when I’m walking?
What if I’m done with the talking?
What will you do?
We are the future in the present
And though the past it tried to kill us yet we made it
We are the future in the present
And though the past it tried to kill us yet we made it
And we do it with the class and style.
We cut and we clear, we sign and we seal
Not playing the game with the cost that you deal
What would you do when we’re walking?
What if we’re done with the talking?
What would you do?
We are the future in the present
And though the past it tried to kill us yet we made it
We are the future in the present
And though the past it tried to kill us yet we made it
And we do it with the class and style.
We’re real queens and kings
We are why the caged birds sings
Things don’t happen to us we happen to things
Happening, happening — we are happening
Dap-dap-dapper when we turn up the melanin
Fufu pounded yam
curves curves curves …
We are the future in the present
And all the past they tried to kill us yet we made it
We are the future in the present
And all the past they tried to kill us yet we made it

We Are The Future In The Present (traduzione)

Per sempre e sempre sappiamo chi siamo
Il sangue nelle mie vene veniva da lontano
Cosa farai quando cammino?
E se avessi finito di parlare?
Cosa farai?
Noi siamo il futuro nel presente
E anche se il passato ha cercato di ucciderci eppure ce l'abbiamo fatta
Noi siamo il futuro nel presente
E anche se il passato ha cercato di ucciderci eppure ce l'abbiamo fatta
E lo facciamo con classe e stile.
Tagliamo e sgomberiamo, firmiamo e sigilliamo
Non giocare con il costo che hai a che fare
Cosa faresti quando camminiamo?
E se avessimo finito di parlare?
Cosa faresti?
Noi siamo il futuro nel presente
E anche se il passato ha cercato di ucciderci eppure ce l'abbiamo fatta
Noi siamo il futuro nel presente
E anche se il passato ha cercato di ucciderci eppure ce l'abbiamo fatta
E lo facciamo con classe e stile.
Siamo vere regine e re
Noi siamo il motivo per cui gli uccelli in gabbia cantano
Le cose non accadono a noi, noi accadiamo alle cose
Accade, accade — stiamo accadendo
Dap-dap-dapper quando alziamo la melanina
Fufu pestate l'igname
curve curve curve…
Noi siamo il futuro nel presente
E per tutto il passato hanno cercato di ucciderci eppure ce l'abbiamo fatta
Noi siamo il futuro nel presente
E per tutto il passato hanno cercato di ucciderci eppure ce l'abbiamo fatta