Traduzione del testo della canzone Boom Shiva - Soom T, Mungo's Hi-Fi

Boom Shiva (originale)

When we pull into the last stop in for the final time,
We can get loud and try to find the diamonds rising to the sky.
Get ready for dying, ready for the next trial to abide by,
Unafraid of time, coming to the end of line.
We bring the love, all bring it to all heart and minds.
We preach to be kind, try to make people come and unite
In the fight, fight, fight to be, to think,
To teach them all to live their life right.
Let’s see it and then to the kingdom we rise.
And the ganja say ya praise for the one,
When he hand ya — Say Boom Shiva,
Spreading the law within the land ya,
Equanimity like Rama Sita, together burning reefer.
For the good win, yeah, for the good fight, yes, for the good they try
As for the good know why that like good riddim we let it ride
Spread the knowledge of the most high, most holy and wise.
While we strike a gold riddim, make a sound for the nation
Not give to be given, just a love for the human race and
Respect body and mind — turn from the wicked bad kind,
Let the light lead you to a true world domination right.
And the ganja say ya praise for the one,
When he hand ya — Say Boom Shiva,
Spreading the law within the land ya,
Equanimity like Rama Sita, together burning reefer.
Leave many truth buried in the ground, truth flowing from a fountain,
Left in a cave hiding up a mountain with a record of my sound and
Mungos sound system, bass bins to make a din
When the future man find them to hear us nasty like ride em
Re-invent electricity;
get the needle in the rim
Get that deck spinning, while they all are listening wondering
What are we hearing, is this voice of god left for the children
So we don’t start warring all over again.
And the ganja say ya praise for the one,
When he hand ya — Say Boom Shiva,
Spreading the law within the land ya,
Equanimity like Rama Sita, together burning reefer.
I go recording of sunny islands
Cutting them diamonds vinyl spinning riding
I’m a happy face unless someone smokes my supply and
Forgets to press record
Before I’ve finished spitting on the riddim
I get faster, as the waves always get fatter
Like a ship about to blast up
Take and strip away the matter
To a sound that seldom matters
Without abracadabra,
Bring the beat and then the natter then the…
And the ganja say ya praise for the one,
When he hand ya — Say Boom Shiva,
Spreading the law within the land ya,
Equanimity like Rama Sita, together burning reefer.

(traduzione)

Quando arriviamo all'ultima fermata per l'ultima volta,
Possiamo alzare il volume e cercare di trovare i diamanti che salgono verso il cielo.
Preparati a morire, preparati per la prossima prova da rispettare,
Senza paura del tempo, arrivando alla fine della riga.
Portiamo l'amore, tutti lo portiamo a tutti i cuori e le menti.
Predichiamo di essere gentili, cerchiamo di far sì che le persone vengano e si uniscano
Nella lotta, combatti, combatti per essere, pensare,
Per insegnare a tutti a vivere la propria vita nel modo giusto.
Vediamolo e poi al regno insorgeremo.
E la ganja dice che lodi per l'uno,
Quando ti porge, di' Boom Shiva,
Diffondere la legge all'interno della terra ya,
Equanimità come Rama Sita, insieme bruciando reefer.
Per la buona vittoria, sì, per la buona battaglia, sì, per il bene che ci provano
Per quanto riguarda il bene, sappiamo perché è come un buon riddim lasciamo cavalcare
Diffondi la conoscenza dell'altissimo, del più santo e del saggio.
Mentre colpiamo un ridim d'oro, fai un suono per la nazione
Non dare per essere dato, solo amore per la razza umana e
Rispetta il corpo e la mente: allontanati dal malvagio cattivo,
Lascia che la luce ti conduca a un vero dominio del mondo.
E la ganja dice che lodi per l'uno,
Quando ti porge, di' Boom Shiva,
Diffondere la legge all'interno della terra ya,
Equanimità come Rama Sita, insieme bruciando reefer.
Lascia molte verità sepolte nella terra, verità che sgorga da una fontana,
Lasciato in una grotta nascosta su una montagna con una registrazione del mio suono e
Sistema audio Mungos, contenitori per bassi per fare un baccano
Quando il futuro uomo li trova per sentirci cattivi come cavalcarli
Reinventare l'elettricità;
infila l'ago nel bordo
Fai girare quel mazzo, mentre tutti ascoltano meravigliati
Quello che stiamo ascoltando è questa voce di Dio lasciata ai bambini
Quindi non ricominciamo a combattere di nuovo.
E la ganja dice che lodi per l'uno,
Quando ti porge, di' Boom Shiva,
Diffondere la legge all'interno della terra ya,
Equanimità come Rama Sita, insieme bruciando reefer.
Vado a registrare le isole soleggiate
Taglio di diamanti in vinile che gira a cavallo
Sono una faccia felice a meno che qualcuno non fumi la mia fornitura e
Dimentica di registrare la stampa
Prima di aver finito di sputare sul riddim
Divento più veloce, poiché le onde ingrassano sempre
Come una nave che sta per esplodere
Prendi e togli la materia
A un suono che raramente conta
Senza abracadabra,
Porta il ritmo e poi il natter poi il...
E la ganja dice che lodi per l'uno,
Quando ti porge, di' Boom Shiva,
Diffondere la legge all'interno della terra ya,
Equanimità come Rama Sita, insieme bruciando reefer.