Traduzione del testo della canzone Avant de partir - Sopico

Avant de partir (originale)

Ça fait deux ans qu’ma vie c’est un Tarantino
Trop de poison, tout l’monde aura pas l’antidote
Oui, j’peux le faire pour un frérot, ma loge est garée près du studio
J’suis engagé pour un vrai rôle
Imagine un tout p’tit carré, j’peux pas finir bloqué, c’est bien pire que la
mort
J’deviens fou si j’arrête, faut faire du tri chaque jour pour qu’les soucis
s’allègent
C’est dans les yeux quand on me parle, j’connais des gens qui pèsent,
d’autres qu’ont des p’tits salaires
1 VS 1 dans le parc mais j’me sappe en Marni, en Gucci, Chanel
Si j’devais prendre le minimum, j’partirais avec tout le monde sauf les fils de
putes eh'
Les questions, on voit ça plus tard, souhaite-moi de toucher le butin
Ça cuisine donc c’est imminent, j’peux jurer personne ne va jouer la victime
Avant fallait serrer la ceinture, maintenant, j’viens tout prendre dans la
vitrine
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir
J’suis dans mon dél', y’a pas de code, j’trouve pas la maison et puis
J’ai plus de CB, j’ai plus de tél' et puis le réseau est clean
Si tu me cherches, c’est qu’t’as le temps, ou perdu la raison
Pas b’soin de plan, frère, t’as capté, j’suis ailleurs en vrai
J’suis dans mon dél', y’a pas de code, j’trouve pas la maison et puis
J’ai plus de CB, j’ai plus de tél' et puis le réseau est clean
Si tu me cherches, c’est qu’t’as le temps, ou perdu la raison
Pas b’soin de plan, frère, t’as capté, j’suis ailleurs en vrai
J’veux faire numéro-uno avec un morceau qui n’a aucun sens
Faire le zinzin dans le tieks, comme si j’avais 15 ans
Péter la maison, le jet, le duplex en plein centre
Retour à la case départ, on me réveille en m’pinçant
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir, avant de partir
Dis-moi j’dois faire quoi juste avant de partir
Avant de partir
Combien d’fois on a tout plié, combien de jours sans bourbier (avant de partir)
Dis-moi j’dois faire quoi juste avant de partir
Avant de partir, avant de partir

Avant de partir (traduzione)

La mia vita è stata un Tarantino per due anni
Troppo veleno, non tutti avranno l'antidoto
Sì, posso farlo per un fratello, il mio camerino è parcheggiato vicino allo studio
Sono stato assunto per un ruolo reale
Immagina un quadratino, non posso finire bloccato, è molto peggio del
morto
Divento pazzo se mi fermo, devo sistemare ogni giorno in modo che le preoccupazioni
illuminare
È negli occhi quando mi parli, conosco persone che pesano,
altri che hanno piccoli stipendi
1 VS 1 nel parco ma mi immagino in Marni, in Gucci, Chanel
Se dovessi prendere il minimo, partirei con tutti tranne i figli di
puttane eh
Domande, guardalo dopo, augurami di toccare il bottino
Sta cucinando, quindi è imminente, posso giurare che nessuno farà la vittima
Prima dovevo stringere la cinghia, ora vengo a prendere tutto nel
vetrina
Quante volte abbiamo piegato tutto?
Quanti giorni senza quag?
Quanti volti dimenticati?
Prima di partire
Quante volte abbiamo piegato tutto?
Quanti giorni senza quag?
Quanti volti dimenticati?
Prima di partire
Sono nel mio del', non c'è il codice, non riesco a trovare la casa e poi
Ho più CB, ho più telefono e quindi la rete è pulita
Se mi stai cercando, hai tempo, o hai perso la testa
Non c'è bisogno di un piano, fratello, hai capito, sono davvero da qualche altra parte
Sono nel mio del', non c'è il codice, non riesco a trovare la casa e poi
Ho più CB, ho più telefono e quindi la rete è pulita
Se mi stai cercando, hai tempo, o hai perso la testa
Non c'è bisogno di un piano, fratello, hai capito, sono davvero da qualche altra parte
Voglio fare il numero uno con una canzone che non ha senso
Goofin' in the Tieks come se avessi 15 anni
Rompi la casa, il jet, il duplex proprio nel centro
Tornando al punto di partenza, mi svegliano pizzicandomi
Quante volte abbiamo piegato tutto?
Quanti giorni senza quag?
Quanti volti dimenticati?
Prima di partire
Quante volte abbiamo piegato tutto?
Quanti giorni senza quag?
Quanti volti dimenticati?
Prima di andare, prima di andare
Dimmi cosa devo fare prima di partire
Prima di partire
Quante volte abbiamo piegato tutto, quanti giorni senza un pantano (prima di partire)
Dimmi cosa devo fare prima di partire
Prima di andare, prima di andare